82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

구글자동번역...신뢰할 만 한가요?

번역필요 조회수 : 1,020
작성일 : 2013-07-08 10:01:11

아니면 믿을만한 번역사이트...좀 알려주세요.

비용은 비싸도 상관없으니 가장 좋게 번역해주는곳...

부탁드립니다.

급해서요.

IP : 114.206.xxx.2
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.8 10:16 AM (121.140.xxx.241)

    엉망진창으로 나와요.

  • 2. 당근...
    '13.7.8 10:26 AM (220.64.xxx.238)

    구글 번역기는 품질이 형편없구요,
    어느 정도나 지불하실 의향이 있으신지 모르겠습니다만,
    외대나 이대 통번역센터에 의뢰하시면 품질은 확실할 겁니다.
    단... 금액이 상당히 높으니 이 점 감안하시고요,
    그 외, 다른 번역 싸이트는 누가 번역을 하냐에 따라 품질이 차이가 나기 때문에
    제가 뭐라 말씀드리기 힘들 것 같네요.

  • 3. 저는
    '13.7.8 10:33 AM (121.161.xxx.172)

    구글 번역기를 영어말고 이탈리아, 독어, 프랑스어, 일어에 잘 쓰고 있어요. 이것도 한국어로 번역하면 엉망이구요 영어로 번역해서 보면 그런대로 내용은 파악됩니다.

  • 4. 그게 신뢰할 만하면
    '13.7.8 1:07 PM (110.174.xxx.115)

    번역하는 사람들 벌써 다 죽었죠.
    ^^;;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
370897 밀회에서 김희애 엉뽕(?) 22 dd 2014/04/10 20,415
370896 공개수업에 아기데리고 가도 될까요? 16 초1 2014/04/10 2,908
370895 쓰리데이즈 이거 이래도 되는 겁니까? 22 심플라이프 2014/04/10 6,164
370894 쥐포굽는 철로된 구이용석쇠? 어디서파나요?? 2 skcnkn.. 2014/04/10 1,023
370893 햇빛에 그을린 팔... 봄이다 2014/04/10 567
370892 국가장학금2차... 장학금 2014/04/10 1,247
370891 찬영이 아빠가 연기를 정말 잘하네요 24 김도진 2014/04/10 10,996
370890 매일 연락하는 친구땜에 힘들어요...T.T 7 힘들다규~~.. 2014/04/10 5,672
370889 니가 그런거 먹고다니니 애가 머리만 커진거야 4 랄라 2014/04/10 1,798
370888 여자끼리도 어렵네요 3 흠냐 2014/04/10 1,543
370887 문서작성후 저장하기 질문 5 왜이래 2014/04/10 838
370886 저녁 9-10시에 폭풍식욕 11 일찍 자야 .. 2014/04/10 2,172
370885 원두커피 분쇄한 것 나눠줄 때 3 원두 2014/04/10 1,467
370884 고양이 입원시키고 왔어요 14 아픈냥이 2014/04/10 3,586
370883 아들 좋아라 몰빵하는 시머어니..며느리 얻는 심리는 결국 애 낳.. 5 끔찍 2014/04/10 2,185
370882 갈릭니이아신 어때요?? 마녀공장 2014/04/10 582
370881 공소장에 적힌 계모의 '잔혹한 학대 행위들' 6 샬랄라 2014/04/10 1,349
370880 때타월이름을 못 찾겠어요. 16 햇빛 2014/04/10 2,360
370879 반지 사이즈 줄일려면 처음 2014/04/10 7,008
370878 남편이 제목 알면 십만원준대요~팝송 잘 아시는 분!!! 86 새맘새뜻 2014/04/10 12,986
370877 자취하는데 고기 먹고 싶을때요. 10 자취녀 2014/04/10 5,323
370876 댓글 써주신 님들 죄송해요 님들~ 2014/04/10 820
370875 혹시 강남역, 분당쪽에 손목결절종 전문병원이 있을까요? 2 spo82 2014/04/10 3,447
370874 피겨 잘 아는 분 도와주세요! 4 ... 2014/04/10 1,310
370873 슈에무라 클렌징오일 말인데요ㅜㅠ 3 o 2014/04/10 7,230