82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

구글자동번역...신뢰할 만 한가요?

번역필요 조회수 : 847
작성일 : 2013-07-08 10:01:11

아니면 믿을만한 번역사이트...좀 알려주세요.

비용은 비싸도 상관없으니 가장 좋게 번역해주는곳...

부탁드립니다.

급해서요.

IP : 114.206.xxx.2
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.8 10:16 AM (121.140.xxx.241)

    엉망진창으로 나와요.

  • 2. 당근...
    '13.7.8 10:26 AM (220.64.xxx.238)

    구글 번역기는 품질이 형편없구요,
    어느 정도나 지불하실 의향이 있으신지 모르겠습니다만,
    외대나 이대 통번역센터에 의뢰하시면 품질은 확실할 겁니다.
    단... 금액이 상당히 높으니 이 점 감안하시고요,
    그 외, 다른 번역 싸이트는 누가 번역을 하냐에 따라 품질이 차이가 나기 때문에
    제가 뭐라 말씀드리기 힘들 것 같네요.

  • 3. 저는
    '13.7.8 10:33 AM (121.161.xxx.172)

    구글 번역기를 영어말고 이탈리아, 독어, 프랑스어, 일어에 잘 쓰고 있어요. 이것도 한국어로 번역하면 엉망이구요 영어로 번역해서 보면 그런대로 내용은 파악됩니다.

  • 4. 그게 신뢰할 만하면
    '13.7.8 1:07 PM (110.174.xxx.115)

    번역하는 사람들 벌써 다 죽었죠.
    ^^;;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
271566 옷발 잘 사는 체형은 어떤체형일까요? 3 .. 2013/07/08 2,317
271565 캐슈넛 왜이렇게 맛있나요?? 5 .. 2013/07/08 1,613
271564 중국인들, <채널A> "중국인 사망 다행&q.. 1 샬랄라 2013/07/08 1,021
271563 현재 님 계신곳의 기상은 어떤가요? 26 기상 2013/07/08 1,865
271562 귀 켈로이드 수술 후 스테로이드 주사, 얼마동안 계속 맞아야 하.. 귀 켈로이드.. 2013/07/08 3,181
271561 경기도 화성 비가 쏟아붓네요 5 폭우 2013/07/08 884
271560 영어공부 방향을 ...내신(수능)영어를 먼저 잡는게 맞죠? 13 중1 2013/07/08 2,343
271559 삼성전자 무섭게 빠지네요. 5 코스피 2013/07/08 3,196
271558 은행 과장급이상....급여및 상여금....부인들 다 아시나요? 9 속이지말자!.. 2013/07/08 2,628
271557 한미당국, 아시아나기 착륙사고 원인규명 본격 착수 外 세우실 2013/07/08 938
271556 동유럽여행시 알아야할 팁 좀~~ 5 여행 2013/07/08 2,973
271555 베라왕 속옷이요 ,, 2013/07/08 4,676
271554 아침 마당에 나온. 피시소스 레시피 적어두신분 사과꽃 2013/07/08 921
271553 일산인데 비바람 장난아니네요. 4 일산 2013/07/08 1,082
271552 강아지 관련해서 질문드려요.. 3 dd 2013/07/08 837
271551 진짜 무거운 대리석 탁자... 매입하는데 없을까요? 이런건 2013/07/08 1,289
271550 귀여운 풍산개 3 귀엽다. 2013/07/08 1,205
271549 공부 잘 하는 애들의 사춘기는 어떤가요? 2 사춘기 2013/07/08 2,251
271548 오로팍스 소프트 귀마개 효과 좋은가요? 2 .. 2013/07/08 2,838
271547 네일 잘 바르는 법 추천해주세요. ^^ 2 네일 2013/07/08 1,679
271546 제습기 사고 싶으나 참습니다. 17 제습기야.... 2013/07/08 3,436
271545 주말에 애들과 안놀아주고 집에서 뒹굴거리는 남편 71 어휴정말 2013/07/08 6,031
271544 어린이집 아이학대사건 또 발생.. 아이고야야 2013/07/08 927
271543 해외여행 취소 관련 문의합니다.. 2 취소 2013/07/08 1,491
271542 지하철에서 스마트폰으로 인터넷 이용 무료인가요? 4 몰라서.. 2013/07/08 1,007