82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

구글자동번역...신뢰할 만 한가요?

번역필요 조회수 : 843
작성일 : 2013-07-08 10:01:11

아니면 믿을만한 번역사이트...좀 알려주세요.

비용은 비싸도 상관없으니 가장 좋게 번역해주는곳...

부탁드립니다.

급해서요.

IP : 114.206.xxx.2
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.8 10:16 AM (121.140.xxx.241)

    엉망진창으로 나와요.

  • 2. 당근...
    '13.7.8 10:26 AM (220.64.xxx.238)

    구글 번역기는 품질이 형편없구요,
    어느 정도나 지불하실 의향이 있으신지 모르겠습니다만,
    외대나 이대 통번역센터에 의뢰하시면 품질은 확실할 겁니다.
    단... 금액이 상당히 높으니 이 점 감안하시고요,
    그 외, 다른 번역 싸이트는 누가 번역을 하냐에 따라 품질이 차이가 나기 때문에
    제가 뭐라 말씀드리기 힘들 것 같네요.

  • 3. 저는
    '13.7.8 10:33 AM (121.161.xxx.172)

    구글 번역기를 영어말고 이탈리아, 독어, 프랑스어, 일어에 잘 쓰고 있어요. 이것도 한국어로 번역하면 엉망이구요 영어로 번역해서 보면 그런대로 내용은 파악됩니다.

  • 4. 그게 신뢰할 만하면
    '13.7.8 1:07 PM (110.174.xxx.115)

    번역하는 사람들 벌써 다 죽었죠.
    ^^;;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
275912 "살려달라고 애원해도 수영 못 하는 교관은 도움주지 않.. 6 샬랄라 2013/07/19 2,859
275911 어머님 사랑합니다(펌글) 7 성현맘 2013/07/19 1,122
275910 인사동 모임장소 추천 3 모임 2013/07/19 1,609
275909 온라인으로 주문하려고 하는데요. 냉면 2013/07/19 708
275908 노스페이스 (The north face) 한물 갔나요? 여전한가.. 13 요즘은 뭐가.. 2013/07/19 3,368
275907 직감이 둔한 사람이 있나요?? 9 /// 2013/07/19 3,743
275906 울릉도여행의 tip좀 주심 감사하겠습니다. 4 울릉도 독도.. 2013/07/19 1,662
275905 아쿠아트래킹화 사이즈 딱 맞게 사도 되나요 4 사이즈 2013/07/19 935
275904 장롱면허는 꼭 학원에서 강사한테 연수받아야 하나요? 12 궁금 2013/07/19 3,582
275903 안철수 "정치 실종 책임은 새누리당에 있다&am.. 14 탱자 2013/07/19 957
275902 중3딸아이 사춘기 우울증 같아요 14 사춘기 2013/07/19 6,287
275901 워드스케치 사도 괜찮은가요? 3 영단어 2013/07/19 894
275900 다이어트 안 하시는 분 계실까요? 17 평생다이어트.. 2013/07/19 2,100
275899 8월 말 중국여행 어떤가요? 2 여행 2013/07/19 1,449
275898 로봇만들기 몇 살쯤 해주면 이해할까요?(8051같은걸로 동작하는.. 2 ㄱㅅㄱ 2013/07/19 665
275897 소소하고 찌질하지만 큰 고민 한선생 2013/07/19 877
275896 조·중·동 유감 2 샬랄라 2013/07/19 601
275895 다리 갈색으로 이쁘게 태우려면 꼭 태닝오일 발라야 하나요? 5 썬탠 2013/07/19 2,373
275894 아들이 잘 운다고 반성문 썼네요 19 울보엄마 2013/07/19 2,477
275893 국정원 선거부정 12 화가난다 2013/07/19 966
275892 갤노트에 뮤직플레이어 1 뮤직플레이어.. 2013/07/19 1,034
275891 여름휴가 어디가세요? 5 맨날휴가였으.. 2013/07/19 1,541
275890 다이어리 고르다가 머리에 쥐나겠어요 2 다이어리 2013/07/19 796
275889 신문이요~ 3 sara 2013/07/19 581
275888 전두환 이xx 비자금세탁.. 노숙자계좌까지 동원됐네요 8 ,,, 2013/07/19 3,186