아니면 믿을만한 번역사이트...좀 알려주세요.
비용은 비싸도 상관없으니 가장 좋게 번역해주는곳...
부탁드립니다.
급해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
구글자동번역...신뢰할 만 한가요?
번역필요 조회수 : 842
작성일 : 2013-07-08 10:01:11
IP : 114.206.xxx.2
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.7.8 10:16 AM (121.140.xxx.241)엉망진창으로 나와요.
2. 당근...
'13.7.8 10:26 AM (220.64.xxx.238)구글 번역기는 품질이 형편없구요,
어느 정도나 지불하실 의향이 있으신지 모르겠습니다만,
외대나 이대 통번역센터에 의뢰하시면 품질은 확실할 겁니다.
단... 금액이 상당히 높으니 이 점 감안하시고요,
그 외, 다른 번역 싸이트는 누가 번역을 하냐에 따라 품질이 차이가 나기 때문에
제가 뭐라 말씀드리기 힘들 것 같네요.3. 저는
'13.7.8 10:33 AM (121.161.xxx.172)구글 번역기를 영어말고 이탈리아, 독어, 프랑스어, 일어에 잘 쓰고 있어요. 이것도 한국어로 번역하면 엉망이구요 영어로 번역해서 보면 그런대로 내용은 파악됩니다.
4. 그게 신뢰할 만하면
'13.7.8 1:07 PM (110.174.xxx.115)번역하는 사람들 벌써 다 죽었죠.
^^;;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 284592 | 82 게시판 말 믿고 있다가 뒷통수 맞았네요 8 | 흠 | 2013/08/12 | 3,874 |
| 284591 | 이 영상 배경음악이 뭔지 알고 싶어요. 1 | 노래 | 2013/08/12 | 537 |
| 284590 | 위안부 피해 이용녀 할머니 별세…향년 87세 4 | 세우실 | 2013/08/12 | 849 |
| 284589 | 방송중 이상한 행동하는 여자 아나운서 | 우꼬살자 | 2013/08/12 | 1,437 |
| 284588 | 남동생-우정사업 9급 계리 직 공무원- 이 시험 준비해도 될까요.. 2 | 남동생 | 2013/08/12 | 1,440 |
| 284587 | 당뇨환자 건강식 배달 문의 2 | 도와주세용 | 2013/08/12 | 1,856 |
| 284586 | 양평에 비싸지 않은 맛집 추천해주세요. 2 | 하늘땅 | 2013/08/12 | 1,526 |
| 284585 | 월세 받는 오피스텔 투자.. 수익 괜찮은건지 좀 봐주세요. 1 | 투자 | 2013/08/12 | 1,387 |
| 284584 | 지금 국도로 전주에서 담양가는데 좋은 곳 추천해주세요 1 | 휴가 중 | 2013/08/12 | 897 |
| 284583 | lg 벽걸이 에어컨 사용하는분들요... 12 | ... | 2013/08/12 | 3,075 |
| 284582 | 민주당 긴급의총, 정청래 추가 폭로 재방송.. 1 | lowsim.. | 2013/08/12 | 1,007 |
| 284581 | 잃어버린10년의 저주 31 | 전기 | 2013/08/12 | 4,101 |
| 284580 | 요즘 포도 맛있나요? 7 | 포도.. | 2013/08/12 | 1,184 |
| 284579 | 백현초등학교가 경전철에서 가깝나요 5 | 동백사는분들.. | 2013/08/12 | 707 |
| 284578 | 창원,날씨가 동남아 같아요 5 | 찜통 | 2013/08/12 | 1,568 |
| 284577 | 특목고? 일반고? 3 | 진학고민 | 2013/08/12 | 1,433 |
| 284576 | 폭염주의보 뜬 지역인데 이상하게 시원하네요. 16 | 이상해.. | 2013/08/12 | 2,434 |
| 284575 | 옛날부터 궁금했던 건데요 2 | 급생각 | 2013/08/12 | 789 |
| 284574 | 추석 때쯤 아기를 낳으니.. 12 | 고구마맛탕 | 2013/08/12 | 1,480 |
| 284573 | 동물쇼 반대 서명 부탁드려요!! 6 | --- | 2013/08/12 | 395 |
| 284572 | 너무 더워서 도서관 가려고요... 13 | .... | 2013/08/12 | 2,637 |
| 284571 | 증세가 선인가 감세가 선인가? 12 | 톰포드 | 2013/08/12 | 607 |
| 284570 | 십일조 안 내면 교인 자격 정지 1 | 참맛 | 2013/08/12 | 1,456 |
| 284569 | 미군기지 독극물 '비소' 범벅…MB정부 '은폐' 1 | 세우실 | 2013/08/12 | 483 |
| 284568 | 예금 이자 관련 궁금해요~ 2 | 알려주세요 | 2013/08/12 | 859 |