아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.
At least 130 others are being treated, or soon be treated.
위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?
(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?
그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?
그렇군요.
답변 감사드립니다.
soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.
죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
soon be treated ==> will soon be treated
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 289795 | 요새도 찰떡아이스파나요? 4 | ᆢ | 2013/08/17 | 1,289 |
| 289794 | 오늘 시청앞에 못 가신 분들을 위해 3 | 손전등 | 2013/08/17 | 1,350 |
| 289793 | 키톡에 jasmine님 블로그 2 | 부탁이요~ | 2013/08/17 | 7,966 |
| 289792 | 스쿠터 많이 위험하겠죠.. 1 | 걱정 | 2013/08/17 | 1,715 |
| 289791 | 계곡물은 더러울까요? 7 | 궁금 | 2013/08/17 | 2,891 |
| 289790 | 금뚝에서 최명길 너무 짜증나네요 8 | .. | 2013/08/17 | 4,066 |
| 289789 | 돈에 미친 세상 33 | .. | 2013/08/17 | 8,183 |
| 289788 | 노와이어 브라 어떤가요? 5 | 궁금 | 2013/08/17 | 6,149 |
| 289787 | 이혼후 아이들의 호적문제 1 | ## | 2013/08/17 | 3,105 |
| 289786 | 오늘 무한도전 19 | 무한도전 | 2013/08/17 | 5,101 |
| 289785 | 내 휴가는 없어요 ㅠㅠ 9 | 부엌떼기??.. | 2013/08/17 | 2,404 |
| 289784 | 개학 전 교실 청소 꼭 해야할까요? (초등 반대표) 19 | phrena.. | 2013/08/17 | 4,884 |
| 289783 | 금니를 치과에서 5 | 어금니 | 2013/08/17 | 1,841 |
| 289782 | 1+1/4컵? 3 | 파자마 | 2013/08/17 | 1,100 |
| 289781 | 방콕여행 젤좋은 계절은 언젠가요? 13 | 음 | 2013/08/17 | 7,499 |
| 289780 | 요새 배추보셨어요? 4 | ... | 2013/08/17 | 2,286 |
| 289779 | 사는집 인테리어하기 5 | 인테리어 | 2013/08/17 | 3,588 |
| 289778 | 폭염으로 눈이 너무 아픈가 봐요, 저 같은 분 계신가요? 6 | ///// | 2013/08/17 | 1,590 |
| 289777 | 담배냄새때문에 피해?가 있는데 2 | 담배냄새너무.. | 2013/08/17 | 1,789 |
| 289776 | 약대다니시는분들 4 | 하늘 | 2013/08/17 | 3,243 |
| 289775 | 상표명 도와주세요...^^ | 레몬티 | 2013/08/17 | 966 |
| 289774 | 헤어진 남자가 내가 찍어준 사진을 카스에 올렸다면 33 | 2013/08/17 | 16,998 | |
| 289773 | 강아지(요키) 배변훈련 좀 도와주세요ㅠ 6 | 도와주세요ㅠ.. | 2013/08/17 | 2,092 |
| 289772 | 김지현과 류수영은 왜 이런(?) 영화를 찍었을까요? 5 | 12년전 영.. | 2013/08/17 | 7,743 |
| 289771 | 목이 아플때 요가 자세 질문? 6 | ᆢ | 2013/08/17 | 3,061 |