82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한문장 질문입니다.

영어 조회수 : 741
작성일 : 2013-07-07 10:48:48

아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.

At least 130 others are being treated, or soon be treated.

위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?

(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?

그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.7 11:30 AM (180.228.xxx.117)

    그렇군요.
    답변 감사드립니다.

  • 2. soon
    '13.7.7 11:38 AM (121.164.xxx.192)

    soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.

  • 3. 정정
    '13.7.7 12:23 PM (180.228.xxx.117)

    죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
    soon be treated ==> will soon be treated

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
273904 서울에 꽃게탕 맛있게 하는 식당 아시나요? 4 곰곰이 2013/07/07 3,051
273903 영어고수님들 영어문법(계속적용법) 질문이요.. 급해요!~~^^ 3 문법 2013/07/07 1,338
273902 때밀기시작한 뒤로 닭살 사라짐.. 9 나참 2013/07/07 6,463
273901 내일여행가는데요 면바지,청바지중 뭐가 편할까요? 6 ,,,, 2013/07/07 1,710
273900 종각역이랑 구 중앙극장 둘 중 어디에서 내려야 시청역이 더 가깝.. 5 도보거리 2013/07/07 781
273899 옷 메이커? 좀 찾아주세요..ㅜㅜ 정신차려 2013/07/07 839
273898 CSI (라스베가스) 13에 나오는 핀요원 엘리자베스 슈 맞나요.. 4 ... 2013/07/07 2,266
273897 그것이 알고싶다.. 경찰도 오기전에 사고차량을 견인하나요? 6 흠흠 2013/07/07 4,874
273896 여름감기..너무 힘드네요ㅜㅜ 2 힘들다 2013/07/07 1,247
273895 "이런 국정원에 밥 줘야 하나" 4 샬랄라 2013/07/07 915
273894 그것이 알고 싶다 bmw차 블랙박스 공개했잖아요 2 그것 2013/07/07 5,538
273893 연하남이 눈에들어오기시작하네요ㅎㅎ 7 마몽드 2013/07/07 4,464
273892 감시자들봤습니다‥ 5 장미 2013/07/07 2,499
273891 이승철 My Love 가사 이상하지 않나요? 17 보굴 2013/07/07 18,663
273890 윗집아랫집에서 너무 민폐를 주네요 7 ㅠㅠ 2013/07/07 3,129
273889 남산 하얏트 가보신 분???? 2 휴가 2013/07/07 2,383
273888 꽃보다 할배보니 이서진 매력있네요 41 니모 2013/07/07 14,384
273887 원주 도로연수 받는 곳 있나요?? 장농면허 2013/07/07 2,682
273886 그것이 알고싶다 bmw운전자가 범인일 가능성이... 61 ㅡㅡ 2013/07/07 15,700
273885 님들은 학원을 끊을때 뭐라고 말하며 끊으시나요? 7 어떻게 2013/07/07 3,786
273884 이혁재 쓰레기 17 소나기와모기.. 2013/07/07 10,570
273883 엄마랑 연끊어도 될까요? 10 .. 2013/07/07 4,064
273882 요즘은 라식 많이 하나 봐요. 저희 동네 젊은 아가씨들 중에 안.. 2 ........ 2013/07/07 1,866
273881 자녀를 기도로 키우는 방법을 물으신 분께(천주교 신자입니다) 17 ... 2013/07/06 3,755
273880 돌아가신 시어른 첫 생신, 어떻게 하나요? 7 다른 댁들은.. 2013/07/06 37,675