아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.
At least 130 others are being treated, or soon be treated.
위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?
(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?
그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?
그렇군요.
답변 감사드립니다.
soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.
죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
soon be treated ==> will soon be treated
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 273511 | 근데 집이 더러워도 병에 안걸리는 이유는 뭔지요 7 | 더러운집 | 2013/07/10 | 3,292 |
| 273510 | 노대통령 가족들은 왜 일베애들 고소 안하는거죠? 11 | 의아 | 2013/07/10 | 1,723 |
| 273509 | 이혼후에 저는 더 잘 삽니다. 7 | 그래도 인생.. | 2013/07/10 | 5,140 |
| 273508 | 맞선남 집안 분위기가 아주 가부장적이라는데... 15 | 고민중.. | 2013/07/10 | 5,288 |
| 273507 | 금으로 온 몸을 .. 1 | 초복 | 2013/07/10 | 1,071 |
| 273506 | 너무 무섭네요.. 7 | .. | 2013/07/10 | 2,425 |
| 273505 | 이것도 가정폭력인가요? 3 | 우울남 | 2013/07/10 | 1,564 |
| 273504 | 발볼넓은 운동화 추천해주세요. 3 | 음 | 2013/07/10 | 2,612 |
| 273503 | 좋은 생들기름 파는데 추천해주세요 4 | 지현맘 | 2013/07/10 | 1,809 |
| 273502 | 서울시, 전경환 씨 체납세금 1억8천 원 징수 3 | 세우실 | 2013/07/10 | 985 |
| 273501 | 장어 인터넷구입가능한곳 4 | 추천부탁 | 2013/07/10 | 1,134 |
| 273500 | 콘도같은 집 완성하신 분.. 1 | .. | 2013/07/10 | 1,878 |
| 273499 | 초등학교 수학걱정하는어머니들께 경험담을 3 | 경험자 | 2013/07/10 | 1,865 |
| 273498 | 이 물건 좀 찾아주세요.(육아용품이에요) | ^^ | 2013/07/10 | 1,006 |
| 273497 | 퍼들점퍼가 구명조끼와 비슷한가요? 2 | ㅎㅎㅎ | 2013/07/10 | 1,315 |
| 273496 | 카레만드는데 당근은 없어요 8 | gg | 2013/07/10 | 1,368 |
| 273495 | 동안피부 비결 자극 받았지만...참았네요 7 | 피부피부 | 2013/07/10 | 3,322 |
| 273494 | 네일스티커 붙인 후에 발냄새가 나기 시작했어요. 1 | 루루 | 2013/07/10 | 1,382 |
| 273493 | 대한항공 취업 준비하시는 분?! 1 | tmdand.. | 2013/07/10 | 1,667 |
| 273492 | 시원한 면 요리는 뭐가 있나요? 7 | ㅣㅣㅣ | 2013/07/10 | 1,218 |
| 273491 | 독신생각하는 간호사인데 뭘 준비해야 할까요? 11 | 독신준비 | 2013/07/10 | 3,814 |
| 273490 | 키 168 77 사이즈 쇼핑몰 추천 좀 해주세요 18 | 77 | 2013/07/10 | 2,410 |
| 273489 | 영남제분... 그 뻔뻔함에 치가 떨립니다. 6 | 스스유 | 2013/07/10 | 2,135 |
| 273488 | 전교조, 국정원 규탄 시국선언..교육부, 이번엔 "합법.. | 샬랄라 | 2013/07/10 | 780 |
| 273487 | 남편과 사별하신분... 8 | 하늘 | 2013/07/10 | 5,623 |