아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.
At least 130 others are being treated, or soon be treated.
위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?
(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?
그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?
그렇군요.
답변 감사드립니다.
soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.
죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
soon be treated ==> will soon be treated
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 272428 | 남편 카드 사용 내역 5 | 카드 | 2013/07/07 | 3,736 |
| 272427 | 일본여행 환전문의 7 | 옴 | 2013/07/07 | 2,008 |
| 272426 | 컴바이러스 관련 좀 도와주세요.. 3 | ... | 2013/07/07 | 608 |
| 272425 | 씽크대 상판이 뒤틀려요...왜 이럴까요? 3 | 이상 | 2013/07/07 | 1,291 |
| 272424 | 표창원, 박사논문 표절 인정 "당황스럽고 부끄럽다&qu.. 6 | 호박덩쿨 | 2013/07/07 | 1,801 |
| 272423 | 과천사시는분들~ 1 | sogood.. | 2013/07/07 | 936 |
| 272422 | 금감원, 좋은 직장이지요? 13 | 금강산 | 2013/07/07 | 4,795 |
| 272421 | 아시아나기 사고 | 걱정 | 2013/07/07 | 1,265 |
| 272420 | 맨날 돈없다던 시누 (원글 펑) 12 | .... | 2013/07/07 | 3,974 |
| 272419 | 초1 엄마계시면 도와주세요~~~~ | 초등1학년 | 2013/07/07 | 710 |
| 272418 | 빨리 취직 하고 싶어요... 1 | ... | 2013/07/07 | 745 |
| 272417 | 쪼리? 신고 어디까지 나가세요? 15 | ... | 2013/07/07 | 4,064 |
| 272416 | 트위터 고민상담 너무 재치있어요 ㅎㅎ 6 | ㅋㅋ | 2013/07/07 | 2,117 |
| 272415 | 파주 운정역-서울역 (또는 홍대입구) 경의선으로 출근 하시거나 .. 3 | ... | 2013/07/07 | 4,661 |
| 272414 | 목욜에 펌을했는데요 | 컷트 | 2013/07/07 | 594 |
| 272413 | 뇌경색후유증 팔다리 마비 완치 불가능해요? 7 | 답답 | 2013/07/07 | 22,247 |
| 272412 | 죽고 사는 건 순서가 없나봐요 29 | ... | 2013/07/07 | 17,356 |
| 272411 | 비 많이 오는 날도 음식물쓰레기 1 | 음 | 2013/07/07 | 1,065 |
| 272410 | 서유럽 여행시 사야 할 건 뭐가 있을까요? 2 | 쇼핑 | 2013/07/07 | 2,080 |
| 272409 | 제이미파커스에서 옷 사보신 분 있으신가요? 1 | .. | 2013/07/07 | 12,717 |
| 272408 | 남부터미널 주정차 가능한곳 있을까요? 2 | Jain | 2013/07/07 | 790 |
| 272407 | 언론의 잣대 4 | 이상해 | 2013/07/07 | 502 |
| 272406 | 필체가 별로 였는데 좋아지신분 계신가요? 3 | 명필 | 2013/07/07 | 1,029 |
| 272405 | 비행기 사고 뉴스 보고 생각난 경험담 2 | 프라즈나 | 2013/07/07 | 2,553 |
| 272404 | 화장실에 찌든 담배냄새 아랫층일까요? 어떻게 해결해야.. 4 | 고민상담 | 2013/07/07 | 1,388 |