82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 질문입니다.

영어 조회수 : 651
작성일 : 2013-07-07 10:48:48

아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.

At least 130 others are being treated, or soon be treated.

위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?

(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?

그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.7 11:30 AM (180.228.xxx.117)

    그렇군요.
    답변 감사드립니다.

  • 2. soon
    '13.7.7 11:38 AM (121.164.xxx.192)

    soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.

  • 3. 정정
    '13.7.7 12:23 PM (180.228.xxx.117)

    죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
    soon be treated ==> will soon be treated

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
278203 샤워기 지마켓서 사고 문제있는데, 교환이 안됨 뭘 못사겠어.. 2013/07/23 644
278202 기업은행, 산업은행은 국가가 파산하지 않는 한 망할 일이 없는 .. 3 재테크 2013/07/23 3,765
278201 [강기석]대화록 없는 게 문재인 탓이라고? 1 sa 2013/07/23 942
278200 변비 잘 치료하는 병원은 어딘가요? 4 변비 2013/07/23 941
278199 남편분들 스크린골프장 많이 다니시나요? 12 스크린골프장.. 2013/07/23 3,118
278198 축하해주세요~~ㅎㅎ 3 아기♥ 2013/07/23 812
278197 돼지고기도 참 비싼 거 같아요. 13 흠 2013/07/23 1,834
278196 티비에 사유리엄마 정말 미인이네요 3 사유리 2013/07/23 2,859
278195 다소 엽기적이면서 경제적인 저의 살빼기 ㅋㅋ 24 5키로만 더.. 2013/07/23 7,416
278194 어릴때 부터 예체능쪽 재능은 어찌 발견하고 밀어주셨나요? 6 야옹 2013/07/23 1,895
278193 빌리 부트 캠프 하시는 분들~! 6 퐈이아 2013/07/23 1,649
278192 곰팡이와의 전쟁.ㅠ 6 123 2013/07/23 1,791
278191 일년에 두세번쯤 여행을 가는데 친정이랑도 안가지만 시댁과도 안가.. 7 그럼 2013/07/23 1,776
278190 ^◐암!!무조건 수술해야 하나요? 좀 기다려도, 괜찮나요??◑^.. 5 지고넬바이젠.. 2013/07/23 2,080
278189 중학교 배정과 이사 날짜가 안맞아서요.. 2 지방 2013/07/23 1,057
278188 해비치 리조트와 호텔이 그리 좋은가요? 10 ^^ 2013/07/23 4,182
278187 대상포진 완치후 시간 흐른후 재발 하나요? 9 da 2013/07/23 10,269
278186 에어컨 실외기에서 떨어 지는 물 때문에..... 2 에어컨 2013/07/23 8,012
278185 “나주 땅은 하얗게 사람 기름으로 얼어붙었다” 2 일본군 최초.. 2013/07/23 2,040
278184 저는 왜 콘도같은 집이 싫죠? 22 오오 2013/07/23 6,774
278183 간헐적 단식 중에 물과 아메리카노 가능하지요? 2 아자~ 2013/07/23 5,348
278182 김황식 전 총리, 서울시장 출마 고민…박원순 시장과 맞대결 2 세우실 2013/07/23 1,210
278181 잠 겨우 들어도 숙면을 못 취하고 자꾸 깨고 꿈을 너무 많이 꿔.. 7 추어탕웨이 2013/07/23 2,215
278180 친구없는 초등아이 (조언절실) 5 고민 2013/07/23 2,600
278179 요즘 먹을만한 생선있나요? 옴 2013/07/23 862
< 56041 56042 56043 56044 56045 56046 56047 56048 56049 56050 >> 이전 자유게시판
게시판 검색