82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 질문입니다.

영어 조회수 : 651
작성일 : 2013-07-07 10:48:48

아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.

At least 130 others are being treated, or soon be treated.

위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?

(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?

그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.7 11:30 AM (180.228.xxx.117)

    그렇군요.
    답변 감사드립니다.

  • 2. soon
    '13.7.7 11:38 AM (121.164.xxx.192)

    soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.

  • 3. 정정
    '13.7.7 12:23 PM (180.228.xxx.117)

    죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
    soon be treated ==> will soon be treated

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
273230 [원전]세슘 농도 3 일동안 90 배로 ... 후쿠시마 원전의 .. 참맛 2013/07/09 1,765
273229 채널A,TV조선 재허가 취소 청원 3 ㄴㅇ 2013/07/09 956
273228 한살림, 생협, 자연드림...어떤걸로 가입하면 좋을까요?... 7 어떤게 2013/07/09 4,915
273227 애가 반성문쓴다고 집에 안와서요... 14 초딩엄마봐주.. 2013/07/09 2,988
273226 오이피클을 처음 해보려는데요. 13 미미 2013/07/09 1,455
273225 마음을 푸는방법이 있나요? 10 가슴이답답 2013/07/09 1,998
273224 우리개는 물어요.. 37 .... 2013/07/09 4,872
273223 재래시장. ... 2013/07/09 515
273222 부평 중딩 아이옷 살만한 곳이랑 맛집 추천 부탁드려요 2 인천 부평 2013/07/09 1,127
273221 우리개는 착하고 훈련 잘 되어 있어서 괜찮아요 10 개조심 2013/07/09 1,039
273220 별 걱정 없이 평탄한 삶을 사는 사람들도 있겠죠? 6 .... 2013/07/09 3,385
273219 저도 동안팩 하나 소개할께요 18 피부에양보 2013/07/09 4,087
273218 볶은콩가루 어디에 소용이 있을까요? 3 ... 2013/07/09 3,056
273217 장미칼 5 주방칼 2013/07/09 1,406
273216 건대입구역 주변의 불편한점... garitz.. 2013/07/09 1,132
273215 [동아] 朴대통령 ”국정원에 빚진 것 없어”…남재준에 수술칼 맡.. 15 세우실 2013/07/09 1,379
273214 "로엔, 김준수 앨범 홍보마케팅 백지화 슈퍼갑 횡포&q.. 34 분노 2013/07/09 2,897
273213 칼질 안해본지 엄청 오래됐네여..... 1 알콩달콩꼬냥.. 2013/07/09 723
273212 가죽가방에 묻은 커피자국 없애는 방법 없을까요? 푸르미엔젤 2013/07/09 2,047
273211 초등5학년 수학... 9 초등5학년 .. 2013/07/09 2,067
273210 서울 11개 아파트 단지서 비리 168건 적발 샬랄라 2013/07/09 1,086
273209 아이허브 이런경우???!! 5 어머 2013/07/09 1,286
273208 통화는 간단히 용건만, 아니었나요?? 왜 시댁과의 통화가 의전 .. 4 아니 2013/07/09 1,388
273207 도대체 왜 그렇게 먹는지 의문인 6 .. 2013/07/09 1,319
273206 이이제이 재밌게 듣고 있는데 세작님 목소리가 좀 그래요..아웅,.. 2 .. 2013/07/09 1,447