아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.
At least 130 others are being treated, or soon be treated.
위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?
(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?
그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?
그렇군요.
답변 감사드립니다.
soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.
죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
soon be treated ==> will soon be treated
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 275869 | 요술때장갑 후기~ 6 | aaabb | 2013/07/19 | 5,558 |
| 275868 | 24개월 남자아기 선물 뭐가 좋을까요? 6 | 가을.. | 2013/07/19 | 3,162 |
| 275867 | 수련회 같은데 애들 왜 보내는가 몰라,, 21 | 코코넛향기 | 2013/07/19 | 4,090 |
| 275866 | 쳐진 힙은 동양인 종특인가요? 5 | ㅓ | 2013/07/19 | 2,645 |
| 275865 | 소금 포대에서 물이 생겨요 7 | 음 | 2013/07/19 | 1,613 |
| 275864 | 보정속옷 1 | 동주맘 | 2013/07/19 | 1,257 |
| 275863 | 유화(미술)한다고 하는데. 7 | 유화 | 2013/07/19 | 2,052 |
| 275862 | 미스터고 라는 영화보신분들 계신가요? 2 | 초5 | 2013/07/19 | 1,074 |
| 275861 | 이 여인네를 어떻게 처리하죠. 6 | 고딩 동창 | 2013/07/19 | 2,289 |
| 275860 | 이태원 맞춤 양복점 추천부탁! 2 | 양복 | 2013/07/19 | 3,348 |
| 275859 | 딸아이가살이 엄청 텃어요 3 | 튼살크림 | 2013/07/19 | 1,363 |
| 275858 | 가스렌지 브랜드..어느게 좋은가요? 4 | 푸들푸들해 | 2013/07/19 | 2,108 |
| 275857 | 쿠팡서 맥도날드 1955버거사면 1988버거 주는 쿠폰행사하네요.. 4 | ,,, | 2013/07/19 | 1,743 |
| 275856 | 해병대캠프사건,같은 학교 아들맘이예요. 54 | ,ㅡ, | 2013/07/19 | 17,082 |
| 275855 | 피클 식촛물 식혀서 넣었는데 괜찮을까요? 2 | 피클 | 2013/07/19 | 1,050 |
| 275854 | 선남선녀의 친가 방문 2 | 했빛 | 2013/07/19 | 1,204 |
| 275853 | 연에사병 폐지에대한 정준호의견을 보고. 11 | ㅇㅇ | 2013/07/19 | 2,442 |
| 275852 | 울산 사시는 분들께 여쭤봅니다 3 | 울산 | 2013/07/19 | 1,077 |
| 275851 | 출산후담걸렸어요 ㅜㅜ 2 | ㅎㅎㅎ | 2013/07/19 | 790 |
| 275850 | 스마트폰으로 82쿡에서 글 쓰실때- 한 번 읽어보셔요! 3 | 프레첼 | 2013/07/19 | 1,045 |
| 275849 | 디씨 살인범 보수가 아닌 진보가 맞아요 15 | ㅇㅇ | 2013/07/19 | 2,007 |
| 275848 | 새벽마다 울리는 알람 1 | 미치겠다 | 2013/07/19 | 1,353 |
| 275847 | 로스트밸리 두번 탄게 자랑~ 1 | 좋아좋아 | 2013/07/19 | 1,292 |
| 275846 | 마지막을 어떻게 하는 게 좋을지 3 | 새는 밤 | 2013/07/19 | 1,575 |
| 275845 | '하우스푸어 경매' 사상 최다 | ... | 2013/07/19 | 1,652 |