아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.
At least 130 others are being treated, or soon be treated.
위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?
(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?
그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?
그렇군요.
답변 감사드립니다.
soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.
죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
soon be treated ==> will soon be treated
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 275990 | 김규현 외교차관, ‘귀태 격노’ 朴 심기 건드릴 듯 8 | 이플 | 2013/07/19 | 1,751 |
| 275989 | 스마트폰이 어르신들한텐 참 좋네요 1 | 딸 | 2013/07/19 | 1,243 |
| 275988 | 남친 예복?? 정장 맞춤.. 2 | 결혼~^^ | 2013/07/19 | 1,536 |
| 275987 | 장 청소 | 장 청소 | 2013/07/19 | 512 |
| 275986 | 해외로밍 2 | 111 | 2013/07/19 | 1,031 |
| 275985 | 수지에서 남양주 금곡까지 버스타려는데 어떻게가야할까요? 3 | 애둘맘 | 2013/07/19 | 1,198 |
| 275984 | 저에게 교원 우리역사 구입하신분 꼭 봐주세요~ | 플레이모빌 | 2013/07/19 | 1,236 |
| 275983 | 마음이 지옥같아요 7 | 미놀 | 2013/07/19 | 2,442 |
| 275982 | 정오뉴스 | 국민티비 | 2013/07/19 | 794 |
| 275981 | 옥수수 좋아하시는분 gs수퍼 오늘 싸요 1 | 대박 | 2013/07/19 | 1,058 |
| 275980 | 영어유치원 교수부장님 계신가요? 10 | 40대 주부.. | 2013/07/19 | 4,940 |
| 275979 | 쌍꺼풀 모양이 변했어요.ㅠㅠ안돌아와요.ㅠㅠ 6 | 고민 | 2013/07/19 | 3,291 |
| 275978 | 해병대캠프 사고 글에 왜 자꾸 10 | .. | 2013/07/19 | 2,492 |
| 275977 | 학생들의 의사를 묻지 않는 총학의 시국선언은 정당한가 3 | 길벗1 | 2013/07/19 | 1,063 |
| 275976 | 야간연수로 따로 받아야하나요 3 | 운전 | 2013/07/19 | 736 |
| 275975 | 카톡 미국에서 친구등록할떄요 1 | 카톡 | 2013/07/19 | 13,271 |
| 275974 | 7월 19일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2013/07/19 | 911 |
| 275973 | 해병대캠프사고 교육부와 교육청에서 책임져야 하는 것 아닌가요? 19 | 이런 뎬장 | 2013/07/19 | 2,402 |
| 275972 | 좋은 칫솔추천해주세요 1 | 칫솔 | 2013/07/19 | 1,154 |
| 275971 | 제 자랑도 들어주세요 2 | 행복 | 2013/07/19 | 799 |
| 275970 | 제주도 중문해수욕장 항상 파도가 쎈가요?? 10 | 제주해수욕장.. | 2013/07/19 | 1,980 |
| 275969 | 조상님 미오~ 2 | 짧은 소견 | 2013/07/19 | 744 |
| 275968 | 간헐적 단식 2회차? 8 | ... | 2013/07/19 | 2,230 |
| 275967 | 화나구 속상해요~ ㅠ.ㅠ 1 | izzana.. | 2013/07/19 | 876 |
| 275966 | 웩슬러검사에서 토막짜기가 우수하면 뭘 잘하는거에요? 1 | 두아이맘 | 2013/07/19 | 4,849 |