82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 질문입니다.

영어 조회수 : 640
작성일 : 2013-07-07 10:48:48

아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.

At least 130 others are being treated, or soon be treated.

위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?

(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?

그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.7 11:30 AM (180.228.xxx.117)

    그렇군요.
    답변 감사드립니다.

  • 2. soon
    '13.7.7 11:38 AM (121.164.xxx.192)

    soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.

  • 3. 정정
    '13.7.7 12:23 PM (180.228.xxx.117)

    죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
    soon be treated ==> will soon be treated

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
283651 한스킨 스킨로션 괜찮을까요? 스킨로션 2013/08/09 1,659
283650 귀신 이야기. 웃기고도 슬픈 7 저도 2013/08/09 3,144
283649 전기사용량 잘 아시는분들 계시죠? 전기사용량 .. 2013/08/09 684
283648 밀레 청소기 모델 추천 부탁드려요~ 덧붙여 싸게 사는 방법도 알.. 1 청소기 2013/08/09 2,232
283647 언론인 시국선언을 언론에서 보도를 안하네요...-_- 량스 2013/08/09 588
283646 중고차 싼곳,... 시온마미 2013/08/09 845
283645 80년대 버스안 1 그냥 2013/08/09 1,352
283644 감자고로케 할건데 밀가루가 없어요 2 더워도 해먹.. 2013/08/09 1,053
283643 휴대폰 어디서 사면 좋을지 모르겠어요. 11 어려워요 2013/08/09 1,556
283642 에어컨 올해 여름엔 없으면 정말 안되겠네요 8 하얀새 2013/08/09 1,877
283641 사무실 에어컨도 못킨다고.. 7 .. 2013/08/09 1,367
283640 렛미인 성형전후 보면 많이 표도 안나고 환상적으로 바뀌는데 22 오늘은 치아.. 2013/08/09 10,734
283639 남편이 머리와 목 반쪽이 너무 아프다 합니다. 17 긴급 2013/08/09 4,308
283638 혹시 돌이나 대리석 발 지압판 어디서 구매하시나요? 2013/08/09 1,131
283637 워터파크 진상 6 하나 2013/08/09 3,759
283636 복지고 뭐고 세금 더 뜯어갈 생각 하지 말라고. 10 ........ 2013/08/09 1,559
283635 연신내 or 성신여대 인근에서 원룸을 구하려 하는데요 4 원생이88 2013/08/09 1,142
283634 블랙박스 훈훈한 영상 1 우꼬살자 2013/08/09 1,193
283633 창문을 오히려 닫아놔요. 12 너무 더우면.. 2013/08/09 4,152
283632 너무 편한 직장...그런데 다른 쪽을 쳐다보고 있는 나 3 고민 2013/08/09 1,731
283631 인터넷긴급조치1호 발령! 檢 ‘사이버 명예훼손’ 처벌강화…201.. 1 사랑초잎 2013/08/09 857
283630 이런 사람들이 실제로도 존재 하겠죠...? 1 궁금해 2013/08/09 842
283629 환경부장관 ”4대강 보도 녹조 원인” 공식인정 4 세우실 2013/08/09 865
283628 롯데 백화점 MVG 라운지 이용 방법? 3 라운지 2013/08/09 8,788
283627 만두재료 짜는 망이랑 찔 때 쓰는 면보 3 질문 2013/08/09 1,963