아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.
At least 130 others are being treated, or soon be treated.
위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?
(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?
그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?
그렇군요.
답변 감사드립니다.
soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.
죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
soon be treated ==> will soon be treated
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 283922 | 아이허브가 뭐예요 7 | 맴맴 | 2013/08/10 | 1,438 |
| 283921 | 지금 날씨 어떤가요? 6 | 천둥 | 2013/08/10 | 1,103 |
| 283920 | 장례식장 복장 질문드려요.. 4 | 급질 | 2013/08/10 | 2,764 |
| 283919 | 신랑이 치과에 다녀왔어요 7 | 치과~~완전.. | 2013/08/10 | 1,747 |
| 283918 | 갤2 액정 깨졌어요 수리비 10만원 흑 12 | 핸드폰 | 2013/08/10 | 2,340 |
| 283917 | 새누리가 대놓고 하위층 세금올리는 이유 6 | 이유 | 2013/08/10 | 1,652 |
| 283916 | 엉뚱한 선수에게 살인 태클 | 우꼬살자 | 2013/08/10 | 581 |
| 283915 | 학습지 시간,,3과목에 20분하고 가네요 26 | 학습지 | 2013/08/10 | 4,692 |
| 283914 | 꼴깝을 떨고 있네~ | 드러워~ | 2013/08/10 | 1,608 |
| 283913 | 대치동 인테리어 업체 소개 좀... | ^^ | 2013/08/10 | 720 |
| 283912 | 미드말인덕요 초등고학년 영어공부로 2 | ㅇ | 2013/08/10 | 1,320 |
| 283911 | 김치냉장고, 냉동고 둘 중 하나? 1 | 선택 | 2013/08/10 | 1,174 |
| 283910 | 더위먹은걸까요? 3 | 더위야얼른가.. | 2013/08/10 | 901 |
| 283909 | 오늘 날씨에 음식을 2시간 정도 차안에 두면 상하겠죠? 2 | 땡글이 | 2013/08/10 | 1,095 |
| 283908 | 플룻 전공 대학생 샘 어떻게 구할수 있을까요? 7 | 플룻전공 대.. | 2013/08/10 | 1,667 |
| 283907 | 뮤지컬시카고 중2아들과 봐도 될까요? 5 | 트리 | 2013/08/10 | 915 |
| 283906 | 오피스텔에 사는데 집주인이 사업자등록증을 내라고 등기가 왔어요... 15 | ... | 2013/08/10 | 6,115 |
| 283905 | 지금 에어컨키고있으신분 계세요?? 9 | ㅠㅠ | 2013/08/10 | 2,328 |
| 283904 | 제사상에 새우전 올려도 되나요? 3 | 새우전 | 2013/08/10 | 2,789 |
| 283903 | s.o.s 집에 손님을 초대할 건데 메뉴 좀 ㅠ 8 | ㅠㅠ | 2013/08/10 | 1,372 |
| 283902 | 전주에 보브단발 볼륨매직 잘하는 미용실 부탁드려요 3 | 오늘 변신함.. | 2013/08/10 | 2,819 |
| 283901 | 급질문요..속초에 애쉴리... 5 | 애쉴리 | 2013/08/10 | 1,357 |
| 283900 | 새 어어컨을 틀면 냄새가 나요 3 | 더워요..... | 2013/08/10 | 953 |
| 283899 | 정말 아파트전세땜에스트레스가 너무심해요. 88 | 아파트전세 | 2013/08/10 | 19,109 |
| 283898 | 더워서 ..정말 찜통에 있는거 같아요 6 | ... | 2013/08/10 | 1,687 |