82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 질문입니다.

영어 조회수 : 640
작성일 : 2013-07-07 10:48:48

아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.

At least 130 others are being treated, or soon be treated.

위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?

(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?

그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.7 11:30 AM (180.228.xxx.117)

    그렇군요.
    답변 감사드립니다.

  • 2. soon
    '13.7.7 11:38 AM (121.164.xxx.192)

    soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.

  • 3. 정정
    '13.7.7 12:23 PM (180.228.xxx.117)

    죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
    soon be treated ==> will soon be treated

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
284497 단호박 어떻게 먹나요? 18 행복한모금 2013/08/12 3,347
284496 혀에 한곳에만 반복적으로 뭐가 나요.. 2 혓바늘 2013/08/12 781
284495 회원장터 글쓰기 2 데일리 2013/08/12 498
284494 미국 이민갈때 가구랑 가전 어떻게 하나요? 12 이민 2013/08/12 7,907
284493 버버리 트렌치 길이! 무릎 위VS무릎 아래 4 버버리 찰떡.. 2013/08/12 1,856
284492 아산스파비스 vs 스파파라다이스도고 vs 리솜스파캐슬 8 ... 2013/08/12 8,930
284491 대통령, "서민·중산층 지갑 얇게한것 원점 재검토&qu.. 1 .. 2013/08/12 654
284490 남편의 짜증 받아줘야 되나요? 2 짜증 2013/08/12 1,183
284489 저녁식전 공복에 운동하는것도 좋나요? 공복운동이좋.. 2013/08/12 1,433
284488 이거 치매초기 인가요? 17 앙 2013/08/12 4,171
284487 산업용 전기 싸다고 펑펑…대기업 전기공급에 1조 적자 5 참맛 2013/08/12 1,106
284486 너무 더운날은 가만히 있어도 되겠죠? 4 무더윕니당 2013/08/12 1,096
284485 카톡을 제가 하고 싶은 사람들하고만 할 수 있나요? 3 Sns 2013/08/12 1,296
284484 소셜커머스 이용한 외식...할 만 한가요? 3 궁금 2013/08/12 1,146
284483 뺐다끼웠다할수있는 엉덩이패드있는 보정속옷 좀 추천해주세요 4 .. 2013/08/12 833
284482 아이패드와 갤탭 추천부탁드려요 4 선택 2013/08/12 777
284481 아기둘 데리고 촛불집회가는건 무리일까요? 16 가야겠어요~.. 2013/08/12 1,178
284480 하체만 집중적으로 살이쪄요,엉엉 8 도전 2013/08/12 1,822
284479 베이킹 파우더 나무에 뿌리면? .... 2013/08/12 742
284478 이민정 코여.. 아기♥ 2013/08/12 6,744
284477 동생과 나의 관점 차이? 2 베푸는 게 .. 2013/08/12 623
284476 빨래통에 넣었던 흰색티에 검은곰팡이 대박ㅠㅠ 5 곰팡이 2013/08/12 3,248
284475 한국일보, 58일 만에 정상 발행 세우실 2013/08/12 686
284474 떡잎부터 알아본다 5 ㄴㄴ 2013/08/12 1,293
284473 최신기계를 사용하는 라식/라섹병원 수정은하수 2013/08/12 929
< 53751 53752 53753 53754 53755 53756 53757 53758 53759 53760 >> 이전 자유게시판
게시판 검색