아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.
At least 130 others are being treated, or soon be treated.
위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?
(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?
그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?
그렇군요.
답변 감사드립니다.
soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.
죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
soon be treated ==> will soon be treated
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 297122 | 미혼녀들에게 하고싶은말(추석이라서) 12 | 혼자살기 | 2013/09/14 | 3,950 |
| 297121 | 하나님 오징어볶음 양념...뭐에 활용하면 좋을까요? 4 | dd | 2013/09/14 | 1,485 |
| 297120 | 이영애도 나이는못이네요 18 | ㄴㄴ | 2013/09/14 | 5,821 |
| 297119 | 우리 강아지 잘 보냈습니다. ㅠㅠ 41 | 슈나619 | 2013/09/14 | 4,037 |
| 297118 | 추석때 선물드릴 배세트 보관법 2 | 더불어숲 | 2013/09/14 | 1,638 |
| 297117 | 외출후 손 안씻는 남편 6 | 하소연 | 2013/09/14 | 3,436 |
| 297116 | 집 두채 보유시 세금 많이 나오나요? 5 | 부자 | 2013/09/14 | 4,548 |
| 297115 | 성지가 된 짜장면집.jpg ㅋㅋㅋㅋㅋ 8 | 참맛 | 2013/09/14 | 5,118 |
| 297114 | 주말에 늦잠 자는걸 이해를 못해요 3 | .... | 2013/09/14 | 2,182 |
| 297113 | ... | 오지랖 | 2013/09/14 | 852 |
| 297112 | 양념게장 맛있게 하는 요리법 알려주세요 3 | 꽃게사왔어요.. | 2013/09/14 | 1,436 |
| 297111 | 한의원 성장클리닉 효과있나요 4 | 그린tea | 2013/09/14 | 2,889 |
| 297110 | 불륜남녀 기사 났네요 9 | ... | 2013/09/14 | 11,644 |
| 297109 | 해독쥬스 유효기간 2 | 문의 | 2013/09/14 | 3,600 |
| 297108 | 중1학생이 읽을만한 생물-화학 관련 도서 좀 2 | ? | 2013/09/14 | 1,574 |
| 297107 | 찜닭 맛집 추천해주세요 ~ | 찜닭 | 2013/09/14 | 1,248 |
| 297106 | "이래도 안나갈겨...? 3 | 소피아 | 2013/09/14 | 2,754 |
| 297105 | 서울성모에 아들이 입원합니다. 4 | .. | 2013/09/14 | 2,394 |
| 297104 | 심리학이론 잘 아시는 분 계세요?만학도인데 과제가 힘드네요.ㅠㅠ.. 12 | 레드 | 2013/09/14 | 4,438 |
| 297103 | 핵발전소 터지면 해운대 30 분 내 초토화.원전 우리나라도 안전.. | .bb | 2013/09/14 | 2,011 |
| 297102 | 남편친구인데..갑자기 세상을 떠났어요 19 | .... | 2013/09/14 | 11,256 |
| 297101 | 이런 경우는 어떻게 하시는지 | 학원상담 | 2013/09/14 | 1,135 |
| 297100 | 동행 보는데 6남매에요;;; 저렇게 낳아놓고 방송나와서 사연팔이.. 49 | .. | 2013/09/14 | 16,309 |
| 297099 | 초6 남자아이들 어떤 운동 시키시나요? 4 | 초등 6학년.. | 2013/09/14 | 1,610 |
| 297098 | 너무도 고마운 정의란 이름으로... 4 | .. | 2013/09/14 | 1,212 |