82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 질문입니다.

영어 조회수 : 643
작성일 : 2013-07-07 10:48:48

아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.

At least 130 others are being treated, or soon be treated.

위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?

(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?

그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.7 11:30 AM (180.228.xxx.117)

    그렇군요.
    답변 감사드립니다.

  • 2. soon
    '13.7.7 11:38 AM (121.164.xxx.192)

    soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.

  • 3. 정정
    '13.7.7 12:23 PM (180.228.xxx.117)

    죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
    soon be treated ==> will soon be treated

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
297159 김윤상 대검 감찰1과장 사의 표명 전문 7 faunta.. 2013/09/14 2,832
297158 경희대 수원하고 단국대죽전 과가 같다면 7 ... 2013/09/14 2,605
297157 예고 가기로 한 뒤부터 공부 포기하는 아들..ㅠ 8 중3 2013/09/14 2,914
297156 화장실냄새해결방법알려주세요. 4 화장실고민 2013/09/14 2,284
297155 코스트코 굴비 문의 드려요 3 선우맘 2013/09/14 1,649
297154 신랑이 내일 벌초를 가는데요. 산소가는길 나무에 다는 이정표를 .. 3 은사시나무 2013/09/14 1,184
297153 차례를 제가 모셔도.. 어머님 드리던 제수비용은 드려야 맞지요... 11 고민.. 2013/09/14 4,371
297152 새누리와 박근혜 찍기 싫지만 민주당이 19 qpffpa.. 2013/09/14 2,529
297151 급질)이태원역 위로 보광동.. 아시는 분? 2 급 2013/09/14 1,413
297150 네이버 라인 쓰시는 분, 친구추가 정확히 아시는분 계실까요? .. 2013/09/14 9,314
297149 셀프로 크림염색전에 머리 감아야 하나요? 4 염색 2013/09/14 3,218
297148 부끄럽지 않은 부모가 되기위해 차라리 채동욱호위무사가 되겠다는 23 .. 2013/09/14 3,916
297147 보기 듣기 싫은광고있어요 11 개인적으로 2013/09/14 2,982
297146 맹장염 같아요 송파쪽에 잘하는 병원 있을까요? 5 선보넷 2013/09/14 2,383
297145 이범학씨 트롯트 가수 됐네요...? 15 ,,, 2013/09/14 4,105
297144 친구가 네덜란드 여행갔다왔는데 11 ... 2013/09/14 5,703
297143 남재준‧황교안 사퇴하라 12 유신검찰 만.. 2013/09/14 2,151
297142 혹시 이 블로그 어딘지 아시는분??? 혹시 2013/09/14 2,021
297141 드라마를 찾다가 다모를 처음으로 봤어요... 6 해피송 2013/09/14 1,726
297140 노르딕 中 오메가 3 랑 얼티메이트 오메가3..모가틀랴여? 1 ㄷㄷㄷ 2013/09/14 5,392
297139 선본남이 저 어장 관리 하는 걸까요 6 ... 2013/09/14 3,858
297138 은마사거리 토요일 저녁 7시쯤 많이 막히나요? 5 질문 2013/09/14 1,107
297137 황교안, 채동욱 감찰 나서…네티즌 “靑 배후설 맞나보네 5 직권남용 혐.. 2013/09/14 2,038
297136 아침에 우산씌워준 훈남... 12 /.. 2013/09/14 5,586
297135 원세훈 공판서 불법행위 더 공개…채동욱 눈엣가시였을 2 오보 특종 .. 2013/09/14 1,671
< 53671 53672 53673 53674 53675 53676 53677 53678 53679 53680 >> 이전 자유게시판
게시판 검색