82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 질문입니다.

영어 조회수 : 639
작성일 : 2013-07-07 10:48:48

아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.

At least 130 others are being treated, or soon be treated.

위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?

(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?

그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.7 11:30 AM (180.228.xxx.117)

    그렇군요.
    답변 감사드립니다.

  • 2. soon
    '13.7.7 11:38 AM (121.164.xxx.192)

    soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.

  • 3. 정정
    '13.7.7 12:23 PM (180.228.xxx.117)

    죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
    soon be treated ==> will soon be treated

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
275261 수학빼고 전과목 올A이면 잘한건가요? 9 중1머스메 2013/07/17 2,179
275260 원목마루에 강아지 오줌 ㅠㅠ 도와주세요 7 ㅠㅠ 2013/07/17 7,220
275259 결혼 2 ???? 2013/07/17 1,131
275258 전세 4.5억 중에 1억 대출 어떤가요?? 3 싱드 2013/07/17 1,737
275257 다시는 사전조사 없이 소개팅 안해요-_- 3 깜짝 놀람 2013/07/17 3,427
275256 디시사건이라,,,. 5 코코넛향기 2013/07/17 1,078
275255 지금5학년 3품인데요. 4 옹이.혼만이.. 2013/07/17 971
275254 런던 사시거나 잘 아시는 분들! 여행 관련 질문드려요~^^ 12 블러디메리 2013/07/17 1,647
275253 17개월 아기인데 복직 몇 달 전에 어린이집 보내면 좋을까요? 4 어쩌지요 2013/07/17 1,344
275252 혜화동에 방송대 건물 통과해서 벙커1 갈 수 있는지..? 6 2013/07/17 1,075
275251 이혼남 잘 살펴야겠지요 2 문제있죠 2013/07/17 2,747
275250 조부모가 아이를 봐줄경우 국가지원금이 있나요? 2 ㅠㅠ 2013/07/17 1,103
275249 펀드하나 가입하려고 하는데.. 정보를 어디서 얻으세요? 1 펀드 2013/07/17 502
275248 간헐적 단식 질문이요 2 2013/07/17 1,510
275247 빙수 맛집 추천해주실수 있나요~ 2 빙수 2013/07/17 1,492
275246 므흣하다~ 장조지롱 썬크림 쿠리다 2013/07/17 1,144
275245 정사갤 사건정리....ㄷㄷㄷㄷㄷ 2 2013/07/17 1,845
275244 이과에서 의대점수가 제일 높고 그 다음은 어디인가요? 17 요즘 2013/07/17 3,345
275243 벌금도 '껌 값'…재벌 총수에 수천억 벌금 추진 세우실 2013/07/17 795
275242 홍콩디즈니 오션파크 어디로갈까요 8 여중생가족 2013/07/17 1,468
275241 이럴 땐 1 어떻게 하나.. 2013/07/17 820
275240 제습기, 에어컨 제습 전기료 기사 나왔네요 12 .... 2013/07/17 73,360
275239 기말고사 성적은 모르고 지나가는 건가요? 8 중등맘 2013/07/17 1,800
275238 부산 해운대구 좌동쪽에 사시는분들~~~ 5 맛집.. 2013/07/17 2,048
275237 랄프로렌 빨간 가디건이요-패션 고수님~~~!! 3 살까요 말까.. 2013/07/17 1,532