아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.
At least 130 others are being treated, or soon be treated.
위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?
(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?
그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?
그렇군요.
답변 감사드립니다.
soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.
죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
soon be treated ==> will soon be treated
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 274773 | 나이탓인가요 1 | 아침밥 | 2013/07/16 | 811 |
| 274772 | 반찬가게 가지나물정도 찌는 정석이 있나요?? 1 | .. | 2013/07/16 | 1,789 |
| 274771 | 콜라겐이랑 비오틴 5 | 컴앞대기중 | 2013/07/16 | 2,980 |
| 274770 | 엄마 틀니 3 | 여쭘 | 2013/07/16 | 1,037 |
| 274769 | 그것이알고싶다 남해고속도로 사건 범인 곧 잡힐거 같네요 14 | 궁금 | 2013/07/16 | 15,521 |
| 274768 | 로이킴 어린애 허세 1 | 봄봄봄 | 2013/07/16 | 3,048 |
| 274767 | 대부분의 유부남들은 결혼한 티를 안내나요? 3 | 그냥 | 2013/07/16 | 2,016 |
| 274766 | 애들 방학동안 점심 해결 우찌하시나요... 13 | 선배직장맘님.. | 2013/07/16 | 3,209 |
| 274765 | 제주도 단체관광 별로인가요? 정녕? 7 | 4인가족부산.. | 2013/07/16 | 1,517 |
| 274764 | 저 요번 휴가에 터키로 가요...ㅎㅎㅎ 8 | 터키 | 2013/07/16 | 1,843 |
| 274763 | 결혼에 관련하여 엄마와 갈등이 아주 심해요. 52 | 힘내고싶어요.. | 2013/07/16 | 11,507 |
| 274762 | 가카 진짜 인정 없네요-_- 2 | 문어 대갈빵.. | 2013/07/16 | 1,880 |
| 274761 | 너의 목소리가들려에서 수하.. 3 | 궁금 | 2013/07/16 | 1,687 |
| 274760 | (질문)엑셀고수님들께 3 | 함수 | 2013/07/16 | 686 |
| 274759 | 갯벌체험 가능한곳 4 | ^^ | 2013/07/16 | 1,035 |
| 274758 | 양파효소, 뚜껑 꽉 잠그면 안되나요? 또 저어주기는 언제까지.... 2 | 양파효소 | 2013/07/16 | 1,305 |
| 274757 | 올개닉닭(삼계탕용) 어디 파나요? 13 | 삼계탕 | 2013/07/16 | 1,177 |
| 274756 | 스테이크 집 추천 좀 해주세요. 11 | .... | 2013/07/16 | 1,592 |
| 274755 | 여유시간 이용해 집에서 전기세 벌어요. | 망구ㅋ | 2013/07/16 | 849 |
| 274754 | 넬리 표백제가 과탄산이네요? 1 | 빨래 | 2013/07/16 | 4,142 |
| 274753 | 조용필·임권택, 종편 투자약정서 썼다 8 | ㄴㅁ | 2013/07/16 | 2,267 |
| 274752 | 네이버 n드라이브 3 | 궁금이 | 2013/07/16 | 1,293 |
| 274751 | 저와 비슷하신 분~ | 어휴 | 2013/07/16 | 564 |
| 274750 | 튼실한 것으로 사 왔는데요. 일주일만에 새 순이 천장을 치솟더.. 4 | 알로카시아 | 2013/07/16 | 1,504 |
| 274749 | 조선시대 사극에 일본식 남주인공? 1 | ㅋㅌ | 2013/07/16 | 1,173 |