아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.
At least 130 others are being treated, or soon be treated.
위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?
(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?
그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?
그렇군요.
답변 감사드립니다.
soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.
죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
soon be treated ==> will soon be treated
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 298712 | 스마트폰 밧데리 원래빨리 소모되나요 3 | 양파깍이 | 2013/09/19 | 1,295 |
| 298711 | (컴앞대기)아이패드2 실행했던 어플 삭제하는 법좀 알려주세요! 1 | 배배배 | 2013/09/19 | 2,096 |
| 298710 | 입주위 두드러기 2 | 두드러기 | 2013/09/19 | 2,112 |
| 298709 | 억울한 문제.. 법적으로 조언 부탁드립니다 7 | .. | 2013/09/19 | 2,027 |
| 298708 | 추석 조카 용돈 5 | 조카용돈 | 2013/09/19 | 3,076 |
| 298707 | 아파트에 날마다 절규하는 목소리때문에 미치겠네요. 5 | 뭉크 | 2013/09/19 | 4,515 |
| 298706 | 명절 후 올라오는 다량의 글들을 보니 5 | 00 | 2013/09/19 | 2,800 |
| 298705 | 매년 추석때 이렇게 가야 하다니 괴로워요... 26 | ㅜㅜ | 2013/09/19 | 13,636 |
| 298704 | 조상님 감사해요?? 7 | 갱스브르 | 2013/09/19 | 2,210 |
| 298703 | 케밥이라는 요리가 무슨 요린가요? 6 | ㅇㅇㅇ | 2013/09/19 | 1,894 |
| 298702 | [새로고침 인문학특강/부산] 제 5회 "협동하는인간, .. | 요뿡이 | 2013/09/19 | 859 |
| 298701 | 정 떨어지네요. 남편과 시모 5 | 개무시 | 2013/09/19 | 4,509 |
| 298700 | 고속 터미날 2 | 고속버스 지.. | 2013/09/19 | 1,592 |
| 298699 | 아웃백 2 | 엄마 | 2013/09/19 | 2,079 |
| 298698 | 세련된, 예쁜 ,질 좋은 옷 쇼핑몰 추천해주세요 | 의상 | 2013/09/19 | 1,189 |
| 298697 | ㅎ신혼살림 칼은 헹켈시리즈 중 뭐가 좋을까요? 4 | ㅁ | 2013/09/19 | 1,907 |
| 298696 | 구리맛집 추천해주세요!^^ 3 | ... | 2013/09/19 | 2,396 |
| 298695 | 문산에서 깨끗한 모텔...알려주세요!! | blesso.. | 2013/09/19 | 2,069 |
| 298694 | 집에서 놀고있눈 시아버지 생활비를 대드렸네요 16 | min | 2013/09/19 | 6,647 |
| 298693 | 홈쇼핑 냄비세트 3 | 교동댁 | 2013/09/19 | 2,917 |
| 298692 | 제주 성산포 음식점 며칠묵은 국주네요 4 | 기분나빠요 | 2013/09/19 | 1,895 |
| 298691 | 임예진씨 무지 착한가봐요~ 8 | 뭐니~ 임씨.. | 2013/09/19 | 7,042 |
| 298690 | ebs중학을 모바일로는 볼 수없나요 5 | 숙이 | 2013/09/19 | 6,328 |
| 298689 | 여쭤볼께요 올리비아로렌할인해서 맘에 드는거 봤는데요 2 | 올리비아로렌.. | 2013/09/19 | 1,731 |
| 298688 | 요 가방은 어디 것일까요~~ 4 | 가방 | 2013/09/19 | 2,287 |