아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.
At least 130 others are being treated, or soon be treated.
위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?
(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?
그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?
그렇군요.
답변 감사드립니다.
soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.
죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
soon be treated ==> will soon be treated
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 298725 | 오늘 투윅스 드디어 반격 들어가네요 ^^ 6 | 투윅스 | 2013/09/19 | 2,942 |
| 298724 | 고향내려왓는데 윗집에서 변기 갈아달라고 항의를하네요... 4 | ㅠㅠ | 2013/09/19 | 2,614 |
| 298723 | 나이 많은 카리스마 동서만 인기폭발 8 | 어렵 | 2013/09/19 | 5,436 |
| 298722 | 주군의 태양...? 2 | ... | 2013/09/19 | 2,549 |
| 298721 | 투윅스 완전 대단하네요~ 10 | 우와~ | 2013/09/19 | 4,150 |
| 298720 | 양배추 채칼 정말 위험한 물건이네요. 34 | BB | 2013/09/19 | 20,073 |
| 298719 | 소지섭 19 | ㅋㅋ | 2013/09/19 | 5,424 |
| 298718 | 강아지 사료.. 토우로 바꾸신분들 응아냄새 어떤가요 5 | 전과 비교해.. | 2013/09/19 | 2,252 |
| 298717 | 실용음악학원 원장의 ㅅ추행을 목격했습니다. 32 | 조심조심 | 2013/09/19 | 11,641 |
| 298716 | 밑에 채총장불쌍글 상대하지말아요 7 | 병맛 | 2013/09/19 | 961 |
| 298715 | 요새쓰는 말인가요. 때꿍이가 무슨말인가요.? 1 | 궁금 | 2013/09/19 | 1,062 |
| 298714 | 면세점환불관련 문의드립니다 7 | 도와주세요 | 2013/09/19 | 3,933 |
| 298713 | 몸져누웠어요 1 | 시댁인데 | 2013/09/19 | 1,655 |
| 298712 | 스마트폰 밧데리 원래빨리 소모되나요 3 | 양파깍이 | 2013/09/19 | 1,294 |
| 298711 | (컴앞대기)아이패드2 실행했던 어플 삭제하는 법좀 알려주세요! 1 | 배배배 | 2013/09/19 | 2,096 |
| 298710 | 입주위 두드러기 2 | 두드러기 | 2013/09/19 | 2,112 |
| 298709 | 억울한 문제.. 법적으로 조언 부탁드립니다 7 | .. | 2013/09/19 | 2,027 |
| 298708 | 추석 조카 용돈 5 | 조카용돈 | 2013/09/19 | 3,076 |
| 298707 | 아파트에 날마다 절규하는 목소리때문에 미치겠네요. 5 | 뭉크 | 2013/09/19 | 4,515 |
| 298706 | 명절 후 올라오는 다량의 글들을 보니 5 | 00 | 2013/09/19 | 2,800 |
| 298705 | 매년 추석때 이렇게 가야 하다니 괴로워요... 26 | ㅜㅜ | 2013/09/19 | 13,636 |
| 298704 | 조상님 감사해요?? 7 | 갱스브르 | 2013/09/19 | 2,210 |
| 298703 | 케밥이라는 요리가 무슨 요린가요? 6 | ㅇㅇㅇ | 2013/09/19 | 1,894 |
| 298702 | [새로고침 인문학특강/부산] 제 5회 "협동하는인간, .. | 요뿡이 | 2013/09/19 | 859 |
| 298701 | 정 떨어지네요. 남편과 시모 5 | 개무시 | 2013/09/19 | 4,509 |