82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 질문입니다.

영어 조회수 : 634
작성일 : 2013-07-07 10:48:48

아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.

At least 130 others are being treated, or soon be treated.

위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?

(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?

그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.7 11:30 AM (180.228.xxx.117)

    그렇군요.
    답변 감사드립니다.

  • 2. soon
    '13.7.7 11:38 AM (121.164.xxx.192)

    soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.

  • 3. 정정
    '13.7.7 12:23 PM (180.228.xxx.117)

    죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
    soon be treated ==> will soon be treated

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
271780 우울 우울 하다 1 무서워 2013/07/08 830
271779 이제는 원전해체가 대세가 될 듯 해요 9 환경 2013/07/08 1,053
271778 공황장애일까요 6 직장맘 2013/07/08 2,012
271777 유치원방학동안 뭐할까요? 2 촌마게 2013/07/08 761
271776 영어 잘하시는 82님들~~ 1 비갠오후 2013/07/08 622
271775 구조가 참 마음에 드는 아파트 (목동트라팰리스) vs 학군과 위.. 2 오호 2013/07/08 3,995
271774 남편 직업으로 사업가와 교수 중 뭐가 나을까요? 13 ... 2013/07/08 5,525
271773 오늘 헬스장 갔다가 신세계 경험 !! 10 쿡쿡찌니 2013/07/08 7,045
271772 생과일주스 테이크아웃 어디가 싼가요?강남역근처.. 주스 2013/07/08 780
271771 초등 시험지 안나누어 주나요? 3 ... 2013/07/08 1,082
271770 가지가 이렇게 맛있는줄 몰랐네요 8 가지 2013/07/08 2,986
271769 부산 서구쪽 여행 조언부탁요 5 여행간다! 2013/07/08 760
271768 팥빙수재료 보관이 쉬운 제품들이 있을까요? 1 궁금 2013/07/08 1,006
271767 장마 언제쯤 끝날까요? 휴,,,, 3 장마 2013/07/08 1,378
271766 패션디자이너 되겠다는 딸 , 조언 부탁해요. 13 나비 2013/07/08 2,142
271765 옆집 담배피는건 경찰에 신고 못해요? 14 ㅇㅇ 2013/07/08 8,032
271764 울 아이가 드뎌 홈런 한방, 전교 1등 찍었내요 20 홈런 2013/07/08 5,496
271763 아이오페 에어쿠션쓴이후로 얼굴피지가 ㅠㅠ 4 ,. 2013/07/08 3,815
271762 페이스북 잘 아시는분 꼭 답변 부탁해요. 꾸우벅.. 3 가슴이 타들.. 2013/07/08 993
271761 중3딸.... 3 우울 2013/07/08 1,425
271760 땀이 많은 아이 런닝 입히는게 나은가요? 2 살빼자^^ 2013/07/08 1,122
271759 지방으로 장거리 이사해보실 분들께 질문.. 잔금처리 씨엘씨 2013/07/08 815
271758 임내현 "선거원천무효 투쟁 제기될 수도" 샬랄라 2013/07/08 727
271757 한잔 해요~ 쏘맥에 좋은 안주 뭐있을까요? 11 2013/07/08 2,098
271756 안철수의원: 국정원 개혁 방안 제시 18 탱자 2013/07/08 1,236