'무료로 나누어 드립니다'
'나누어 드립니다'
'무료나눔' 이러면
내용 전달 분명하지가 않나요?
먹음합니다 입음합니다 잠합니다 마심합니다 울음합니다 씻음합니다
이래야 선명한가요?
'무료로 나누어 드립니다'
'나누어 드립니다'
'무료나눔' 이러면
내용 전달 분명하지가 않나요?
먹음합니다 입음합니다 잠합니다 마심합니다 울음합니다 씻음합니다
이래야 선명한가요?
넵~^^ 예리하시군요.
달림 합니다.
씻음 합니다.
앉음 합니다..나열해보니 우스꽝스럽네요.
직역체가 걸러지지 않아서 더하다는 말도있어요 특히 일본말,,
동사를 명사화해서 다시 피동사로 만드는등, 갑자기 접속사로 둔갑한 '랄까?' 같은건 미친거같아요
마심합니다 같은걸 누가 알아들어요
저같이 생각하시는 분이 계시는군요.
저도 저런 말투가 너무 이상하다고 생각하는데,
널리 널리 쓰이기에 제가 까칠해서 그렇겠거니 하고
어디가서 이상하다고 말도 못했어요.
공감해요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
281749 | 애가 아플 땐 굶겨도 되나요? 11 | 감기 | 2013/08/05 | 1,688 |
281748 | 열대야인거죠? | lkjlkj.. | 2013/08/05 | 1,260 |
281747 | 파리약 대신 윈덱스를 써보세요 1 | 코스코 | 2013/08/05 | 1,965 |
281746 | 2004엑셀복구할수있는방법좀알려주세요 1 | .... | 2013/08/05 | 839 |
281745 | 이사가야할지 조건 좀 봐주세요 8 | 으잉 | 2013/08/05 | 1,631 |
281744 | 녹색 당근 잎 먹습니까? 5 | 생야채 | 2013/08/05 | 3,096 |
281743 | 제 평생 콤플렉스..잇몸이 보이는거에요 8 | Zzzzzz.. | 2013/08/05 | 2,339 |
281742 | 계곡갈때 텐트쳐야할까요? 1 | .. | 2013/08/05 | 957 |
281741 | 매일 엄마랑 30분씩 통화하는 남자 14 | ... | 2013/08/05 | 4,998 |
281740 | 음식점은 왜 이렇게 짜고 맵고 달게 할까요 11 | 집밥매니아 | 2013/08/05 | 2,479 |
281739 | 더테러라이브를 보았어요(스포는 없어요) 8 | 바보... | 2013/08/05 | 2,175 |
281738 | 그리스의 크노소스 궁전 참 독특하네요. 6 | 세상은 넓다.. | 2013/08/05 | 1,913 |
281737 | 외무고시 합격한 사람은 어느정도 레벨일까요? 18 | .... | 2013/08/05 | 11,129 |
281736 | 미국에서 쓰던 t mobile 폰을 분실했는데 어떻게 해야 하나.. 2 | .. | 2013/08/05 | 897 |
281735 | 첨으로 집에서 염색중이에요.너무 힘들어요ㅠㅠㅠ 16 | 헤나 | 2013/08/05 | 3,320 |
281734 | 붙박이장 옷장이 없으니 옷정리하기가 힘드네요 11 | 아이고 허리.. | 2013/08/05 | 6,917 |
281733 | 파리크라상 케잌 추천해주세요 1 | 파리 | 2013/08/05 | 1,546 |
281732 | 운전하지 않고 강원도 또는 동해로 휴가 가려면요? 1 | ///// | 2013/08/05 | 1,142 |
281731 | 양재동쪽 아파트 추천해주세요... 3 | 주형맘 | 2013/08/05 | 1,607 |
281730 | 어깨부분 흰쉬폰블라우스에 어떤 브라를 해야 안비칠까요?? 7 | 어디서 | 2013/08/05 | 1,907 |
281729 | 후쿠시마 오염수유출 최악의사태? 3 | .. | 2013/08/05 | 1,712 |
281728 | 촛불시민 3만명과 어버이 10명의 대결 2 | 손전등 | 2013/08/05 | 1,688 |
281727 | 가수 조용필씨와 한 무대에 섰던 사연 4 | 그때 그 시.. | 2013/08/05 | 2,371 |
281726 | 잘나가던 소형마저도..서울 아파트값 하락폭 확대 | ... | 2013/08/05 | 1,920 |
281725 | 25개월 아기와 임산부 저 홍콩갈수 있을까요 2 | 집에서 나가.. | 2013/08/05 | 1,615 |