'무료로 나누어 드립니다'
'나누어 드립니다'
'무료나눔' 이러면
내용 전달 분명하지가 않나요?
먹음합니다 입음합니다 잠합니다 마심합니다 울음합니다 씻음합니다
이래야 선명한가요?
'무료로 나누어 드립니다'
'나누어 드립니다'
'무료나눔' 이러면
내용 전달 분명하지가 않나요?
먹음합니다 입음합니다 잠합니다 마심합니다 울음합니다 씻음합니다
이래야 선명한가요?
넵~^^ 예리하시군요.
달림 합니다.
씻음 합니다.
앉음 합니다..나열해보니 우스꽝스럽네요.
직역체가 걸러지지 않아서 더하다는 말도있어요 특히 일본말,,
동사를 명사화해서 다시 피동사로 만드는등, 갑자기 접속사로 둔갑한 '랄까?' 같은건 미친거같아요
마심합니다 같은걸 누가 알아들어요
저같이 생각하시는 분이 계시는군요.
저도 저런 말투가 너무 이상하다고 생각하는데,
널리 널리 쓰이기에 제가 까칠해서 그렇겠거니 하고
어디가서 이상하다고 말도 못했어요.
공감해요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
280724 | 피아노에 제니오 설치하신분~ 3 | 제니오 | 2013/08/01 | 3,119 |
280723 | 설국열차 빨리 보고 싶네요! | 예쁜도마 | 2013/08/01 | 565 |
280722 | 치즈감자구이( 감자피자? ) 간단한데 맛있네요. 4 | 찐감자먹기 | 2013/08/01 | 2,439 |
280721 | 설국열차 스포일러 6 | .. | 2013/08/01 | 1,977 |
280720 | 유아적 의존욕구.. 아시는분 있으세요? 4 | ?? | 2013/08/01 | 3,767 |
280719 | 선천성 모반 제거 해보신 분 계시면 도움 부탁드려요. 2 | 으쌰쌰 | 2013/08/01 | 2,135 |
280718 | 설국열차 저는 잔인하지 않았어요. 39 | SNOW | 2013/08/01 | 3,608 |
280717 | "공부 잘하는 학생이 성격도 좋아" 6 | 물좋고 정자.. | 2013/08/01 | 2,060 |
280716 | 강아지 영화는 많은데, 고양이 영화는..? 20 | ,,, | 2013/08/01 | 1,370 |
280715 | 세탁기 선택좀 도와주세요ㅜㅜ 3 | 봄바람~ | 2013/08/01 | 1,167 |
280714 | 11월 20일경 제주여행 어떨까요? 2 | ㄱㅣ | 2013/08/01 | 1,008 |
280713 | 폐렴이 다시 오는건지...숨을 깊게 쉬면 등이 아파요. 2 | 흠 | 2013/08/01 | 7,297 |
280712 | <미녀들의 수학> 스튜디오에 초대합니다! 1 | 김막내작가 | 2013/08/01 | 1,223 |
280711 | 요새 맛있는 빵 뭐에요?? | .. | 2013/08/01 | 964 |
280710 | 이제 가네요....ㅠ | soeun1.. | 2013/08/01 | 952 |
280709 | 일본도 제사 문화가 있나요? 6 | 궁금 | 2013/08/01 | 3,736 |
280708 | 보람상조 가입했어요~~ 6 | smilek.. | 2013/08/01 | 1,265 |
280707 | 속초를 서울에서 버스로 가려고 해요. 3 | 속초 | 2013/08/01 | 1,738 |
280706 | 요새 제일 싫은 틀린 표기 22 | qas | 2013/08/01 | 4,661 |
280705 | 일드 빵과 스프 고양이..에서 나오는 야채스프요 1 | ........ | 2013/08/01 | 1,879 |
280704 | 라식.. | 러브송 | 2013/08/01 | 788 |
280703 | 진짜 이렇게 무식해서는 안되는 거 같습니다. 5 | 유봉쓰 | 2013/08/01 | 2,427 |
280702 | 샾지 생신선물으로 골프용품 어느게좋을까요? 29 | 선물 | 2013/08/01 | 2,781 |
280701 | 해병대, '해병대 캠프' 등 상표등록 신청 1 | 세우실 | 2013/08/01 | 914 |
280700 | 머리좋은 애들이 성격도 좋다는 기사를 읽고 이건 아니라고 생각하.. 17 | 한얼 | 2013/08/01 | 3,378 |