collaborative work 하고 cooperative work 하고 차이가 어떻게 나는지 좀 알고 싶어요.
둘 다 우리 날로 하면 그냥 협업 능력쯤 되죠? 근데 여어로 이걸 쓰면 저 두 가지가 다 가능
하다고 생각하는데 어느 정도 다른 차이가 있을까요? 아니면 단어가 쓰이는 분야가 좀 다른 것 뿐인가요?
일테면 어떤 단어는 예술계쪽에서 많이 쓰고 하는 이런 차이라도 있나요?
collaborative work 하고 cooperative work 하고 차이가 어떻게 나는지 좀 알고 싶어요.
둘 다 우리 날로 하면 그냥 협업 능력쯤 되죠? 근데 여어로 이걸 쓰면 저 두 가지가 다 가능
하다고 생각하는데 어느 정도 다른 차이가 있을까요? 아니면 단어가 쓰이는 분야가 좀 다른 것 뿐인가요?
일테면 어떤 단어는 예술계쪽에서 많이 쓰고 하는 이런 차이라도 있나요?
둘다 같이 서로 협동해서 일한다는 의미인데..Collaborative 쪽이 같은 팀에서 같은 프로젝트를 놓고 서로 도와가면서 처음부터 끝까지 같이 하는쪽? Cooperative는 단순 협력? 모 이런식의 의미요
(좋아하는 기업은 아니지만) 유니클로에서 어떤 외부의 패션 디자이너와 같이 티셔츠를 디자인해 판매를 했다면 이건 collaborative. 어떤 우유 회사에서 무료로 분유를 저소득층 자녀에게 주기로 결정했는데 어떤 달걀회사에서 우리도 달걀을 좀 주기로 했어..하면 이건 cooperative. 예가 좀 그런가요? ㅎㅎㅎ
점 세개님 설명요.
두 단어 간의 차이가 없네요. 설명으로 이해 부족이에요.
협동과 협력의 차이라는 말씀??? ㅎㅎㅎ
collaborative work 은 공동의 목표를 가지고 각기 다른 일을하면서 목표를 이루는 과정의 일이고
cooperative work 은 일의 구분없이 공동의 목표를 이루는 과정의 일을 말하는거 아닌가요?
쉬운 예를 들자면
미용실에서 한 손님의 머리를 자르는 사람은 미용사이고 뒷처리를 하는 사람은 직원이하는 건 collaborative work 이고
미용사와 직원이 같이 한 손님의 머리에 롯뜨를 마는 일은 cooperative work
혹시 님 말이 맞는것 같네요.
전자는 공동의 목표로 결과의 이득과 손해를 직접적으로 얻는것,
후자는 결과의 이득과 손해가 직접적으로 나한테 오지 않는 것.
cooperative work~공동의 목표를 위해서 협력해서 일하고 이익을 나누는 형태
collaborative work ~다른 직종 이지만 시너지 효과를 낼 거 같으면 일시적으로 뭉치되
이익은 덩치 큰 회사가 더 가져가고....뭐 그런 거 아닌가요?
labor 즉 노동을 같이 하는 건 collaboration
operation 작동을 같이 하는건 cooperation
전자는 직접적으로 노동 일 작업을 같이 하는것
후자는 더 포괄적으로 움직이는 거구요. 딱이 구체적인게없고 협력한다 돕는다..를 말하는거 같아요.
collaborative work는 한 작품/프로젝트를 공동으로 참여해 일을 했다는 거. 이럴경우 둘다 일에 대한 credit/혹은 참여도를 인정받는 거고,
cooperative work는 협동해서 공동으로 참여했지만, 주된 사람이 일에 대한 credit을 갖는 거 아닌가요...?
예) collaborative work: 철이와 미애가 함께 조형물을 만들고 둘다 작가로 이름이 나옴
cooperative work: 철이와 미애가 공동으로 참여 했으나, 미애 takes credit for it...!?
쓰고 보니, 저도 헷갈리게 써놨네요; 영어로는 차이점을 알겠으나ㅠㅠ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
298198 | 주차연습 정말 재밌네요.ㅎㅎ 3 | 초보 | 2013/09/17 | 4,145 |
298197 | 초등 영어사전 1 | 영어 | 2013/09/17 | 1,098 |
298196 | 연수원 간통사건 보고 생각나는 일화 2 | 음.. | 2013/09/17 | 2,504 |
298195 | 길 가다가 초등학생 핸드폰 빌려줬는데 자기 엄마한테 하는 말이 3 | 그녀석부자되.. | 2013/09/17 | 3,046 |
298194 | 명절비용 이럴때는? 6 | 에휴 | 2013/09/17 | 1,938 |
298193 | 명절 앞두고 며느리들 집단 패닉상태네요 23 | 이것은 인재.. | 2013/09/17 | 10,915 |
298192 | 상담공부하신 분께 여쭤요. 4 | .. | 2013/09/17 | 1,788 |
298191 | 노니님 김치양념으로 오이김치해도 될까요? 2 | 평등한추석 .. | 2013/09/17 | 1,085 |
298190 | 전세계약금을 100만원 받았는데요 5 | 바나나 | 2013/09/17 | 1,459 |
298189 | 결혼식 한 달 후, 선물로 상품권 주는 거 어떤가요? 1 | 선물 | 2013/09/17 | 1,580 |
298188 | '사찰 피해자' 대통령, 사찰을 용인하다 1 | 박근혜 민낯.. | 2013/09/17 | 1,087 |
298187 | 딸과의 카톡을 본 남편이 10 | 전화위복인가.. | 2013/09/17 | 4,212 |
298186 | 지금 경찰 수험생 까페에서 박근혜 성군이라고 난리네요 4 | ... | 2013/09/17 | 1,833 |
298185 | 선글라스 알이 하나 빠진채 쓰고 다녔어요.. 54 | 망신. | 2013/09/17 | 7,997 |
298184 | 삼십분내내 카페 옆자리에서 욕쓰며 이야기할 경우 2 | xiaoyu.. | 2013/09/17 | 1,334 |
298183 | 3년만에 집이 팔렸어요 8 | 후련 | 2013/09/17 | 4,210 |
298182 | 여자가 먼저 대쉬하기 ... 2 | 대쉬하기 | 2013/09/17 | 1,958 |
298181 | 모닝커피 안 마심 화장실 신호가 안오네요 ㅠ.ㅠ 7 | 아놔 | 2013/09/17 | 2,556 |
298180 | 마성의 여자가 되려면? 비법 아시는분? 25 | 노처녀 | 2013/09/17 | 7,780 |
298179 | 내년에 광명에 이케아 들어온다고 하던데... 가격 비싼건 당연할.. 20 | 이케아 | 2013/09/17 | 3,092 |
298178 | 채군의 아버지 전상서’ 칼럼에 분노의 패러디 쇄도 16 | 최영해 아버.. | 2013/09/17 | 3,870 |
298177 | 20대랑 50대가 같이 들 가방? 1 | 추천해주세요.. | 2013/09/17 | 1,149 |
298176 | 타이어 교체할때 하나씩은 안돼나요? 3 | 궁금 | 2013/09/17 | 1,826 |
298175 | 강동구 상일여중 근처 사시는 분..학군관련 알려주셔요. 4 | .. | 2013/09/17 | 2,096 |
298174 | 나쁜 삼신 할매 7 | ㅇㅇ | 2013/09/17 | 1,844 |