82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

오늘 함께 듣고 싶은 노래

*** 조회수 : 475
작성일 : 2013-06-21 19:55:13

지치고 힘드신 분들 많으시죠..?

비 와서 마음이 더 울적할 수도 있을 거 같아요.

오늘 제 블로그에 가사 번역해서 올렸던 글인데 82님들과 나누고 싶어서 여기에도 올립니다...

(http://blog.naver.com/getz27/120192505222)


헛..유튜브 영상은 안올라가네요.

아래 링크에 가시면 보실 수 있어요.

http://www.youtube.com/watch?v=wJZ3bcPr-Ds#action=share


 

LEAN ON ME

내게 기대요

 

 

Sometimes in our lives 
We all have pain 
We all have sorrow 
But if we are wise 
We know that there's always tomorrow 

 

 

살아가다 보면

누구나 괴롭고 슬플 때가 있어요

하지만 현명한 사람이라면 알 거에요

언제나 내일이 찾아온다는 것을

 

 

Lean on me, when you're not strong 
And I'll be your friend 
I'll help you carry on 
For it won't be long 
'Til I'm gonna need 
Somebody to lean on

 

 

당신이 약해질 때, 내게 기대요

내가 친구가 되어

당신이 어려움을 헤쳐 나가도록 도와 줄게요

오래지 않아 나도 누군가의 도움을 필요로 하게 될 테니까요

 

 

Please swallow your pride 
If I have things you need to borrow 
For no one can fill those of your needs 
That you won't let show

 


당신이 빌려야 할 것이 내게 있다면

자존심은 잠시 접어두세요

필요한 게 무엇인지 얘기해 주지 않으면

아무도 당신을 도울 수 없잖아요


 

You just call on me brother, when you need a hand (Chorus)
We all need somebody to lean on 
I just might have a problem that you'd understand 
We all need somebody to lean on

 

 

형제여, 도움이 필요할 때

그냥 나한테 말만 하세요

우리 모두 누군가 기댈 사람이 필요하잖아요

 

 

2절

If there is a load you have to bear 
That you can't carry 
I'm right up the road 
I'll share your load 
If you just call me

 

 

당신이 짊어져야 할 짐이 너무나 버거워

감당할 수 없다면

내가 함께 갈게요

내가 당신의 짐을 나눠 질게요

나한테 얘기하기만 하면 돼요


 

Call me (if you need a friend)
Call me (call me)
Call me (if you need a friend)
Call me (if you ever need a friend)
Call me (call me)
Call me 
Call me (if you need A friend)

내게 얘기해요 (친구가 필요하다면)
내게 얘기해요 (얘기해요)
내게 얘기해요 (친구가 필요하다면)
내게 얘기해요 (친구가 필요하다면 언제라도)
내게 얘기해요 (얘기해요)
내게 얘기해요
내게 얘기해요 (친구가 필요하다면)

 

 

 

 

 

IP : 110.15.xxx.237
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    266268 수지 와 고 장진영씨 4 ㅅㄴㄴ 2013/06/22 3,726
    266267 인터넷에, 비빔냉면 비빔장을 아예 고추장 통에 듬뿍 주는 곳 아.. 2 ........ 2013/06/22 1,441
    266266 행정실장입니다. 58 공립학교 2013/06/22 22,633
    266265 초간단 장아찌 만드는 법은 뭔가요? 2 햇마늘 2013/06/22 1,000
    266264 의자가 다리에 붙어 힘든 고등학생 여름 방석 뭐 사줄까요? 2 질문 2013/06/22 1,330
    266263 아멜리아 베델리아 음원 어디서 얻을 수 있을까요? 원서음원 2013/06/22 1,036
    266262 [문재인 긴급성명 全文] 19 손전등 2013/06/22 2,852
    266261 서울대병원 근처 호텔 좀 알려주세요 2 ' 2013/06/22 2,211
    266260 백화점에서 상품권 구매시 무료주차되나요? 2 문의 2013/06/22 1,064
    266259 영화만큼 재미있는 다큐멘터리 추천드려요~ ^^ 12 늙처녀 2013/06/22 5,600
    266258 마흔살 모태솔로 남자친구와의 연애가 너무 힘들어요 12 스마일 2013/06/22 13,426
    266257 고양외고 정보좀 부탁 드려요 1 중 3 맘 2013/06/22 1,836
    266256 서울극장, 대한극장 어디가 더 쾌적한가요? 1 극장선택 2013/06/22 444
    266255 영어공부로 영화 외울려고 하는데..mp3 다운받는곳아세요? 3 냠냠 2013/06/22 3,174
    266254 자외선차단제와 파운데이션 5 화장품 2013/06/22 1,627
    266253 문재인 긴급성명 全文 8 참맛 2013/06/22 1,565
    266252 카페트크리닝 하는 업체 알려주세요. 제리맘 2013/06/22 444
    266251 너~~~~~~무 단 매실장아찌는 어떻게 살릴까요? 3 .. 2013/06/22 971
    266250 복도식 현관문 여는거 저는 괜찮던데요 20 사과 2013/06/22 6,323
    266249 오늘 고딩딸 생일인데요 3 힐링 2013/06/22 847
    266248 그림공모전에 명화 패러디 내면 저작권법 위반인가요? 4 ㅇㅁㄹ 2013/06/22 1,106
    266247 버클리대 졸업생 명단알 수 있을까요? 3 유학생맘 2013/06/22 1,383
    266246 여왕의 교실의 고현정 도대체 왜 저러는거에요? 이건 뭐 교육적인.. 6 2013/06/22 3,552
    266245 집 바닥 공사를 했는데 엉망으로 해놓고 돈달라고 소송한대요 3 소소소소소 2013/06/22 2,084
    266244 카톡질문 ... 2013/06/22 624