82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이게 제대로 된 영어인지?

영어 조회수 : 340
작성일 : 2013-06-21 13:41:31

어제 마트 갔다가 어떤 외국 여성하고 눈길이 마주쳤는데,  그 여성이 하이~ 하고 웃어주는 바람에

대화를 나누게 되었는데.. 미국에서 오고 인근 대학에서 7년째 영어를 가르치고 있다고 했어요.

전에도 한번 이 마트에서 본 적이 있길래..

" 이근방 사시나 봐요. 여기서 장을 보시는 걸 보니.." 뜻으로

' I think you live in this vicinity judging from your grocery shopping here." 하니..

"Yes, I do." 하대요.

제 말을 알아듣긴 한 모양인데 지금 생각하니 제 문장이 영 어색한 것 같아요.

영어 고수님들이 좀 봐 주시겠어요?

IP : 180.228.xxx.117
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    265180 초5아들.4년째 피아노학원.다른악기바꾸는게 낫지않을까요? 9 흥미도 소질.. 2013/06/21 1,270
    265179 제가원하는방향의 인생살기가 너무도힘드네요. 7 인생고해 2013/06/21 1,538
    265178 최근 에어컨 설치하신분들께 여쭤요 8 얼마? 2013/06/21 1,332
    265177 베이킹이란게 무섭네요ㅜㅜ 12 2013/06/21 3,448
    265176 초등 1학년 발달검사 복뎅이아가 2013/06/21 547
    265175 지난주 SBS 아이러브人 습관편 보신분 좋았나요? 볼까말까 2013/06/21 555
    265174 중국어 연수중... 제가 예민한건가요? 4 예민 2013/06/21 852
    265173 정수기 없는 분 계세요? 22 끓인물 맛나.. 2013/06/21 3,003
    265172 모두의 마블 하시는 분 계세요? 정보 좀 나눠봐요 맛폰게임 2013/06/21 444
    265171 양파참치전 정말 너무 맛있네요 8 .... 2013/06/21 3,484
    265170 보솜이 기저귀 싸게 구매할 수 있는 방법 알려드릴게용 ㅎㅎ 이런후레지아.. 2013/06/21 986
    265169 스트랩샌들 신으면 새끼발가락이 자꾸탈출해요 ㅠㅠ 스트랩 2013/06/21 1,012
    265168 대명콘도 변산과 단양 중 어디가 좋은가요? 12 변산 2013/06/21 3,095
    265167 천주교 시국선언 동참 - 시국선언 전문 4 zzz 2013/06/21 881
    265166 조상이 씌워서 아프다는 것은 어떻게 받아들어야 하나요 14 억장무너짐 2013/06/21 1,567
    265165 일베 초등교사 임용 취소되었군요 39 가라사대 2013/06/21 3,982
    265164 지방시 향수 써보신 분 계신가요? 향수 2013/06/21 1,496
    265163 양키캔들이 해로운가요? 4 .. 2013/06/21 4,022
    265162 썬캡, 정말 자외선 차단 되는 걸까요? 3 시커먼스 2013/06/21 2,039
    265161 회원장터 글 클릭 못하게 제목 없애는 거.. 3 ... 2013/06/21 617
    265160 결혼하면 일 그만 두고 싶다는 여친 71 ........ 2013/06/21 18,041
    265159 우즈베키스탄 사람에게 줄 선물 5 선물 2013/06/21 1,254
    265158 여름철에 창문을 열어놓고 사는게 비정상인가요? 4 dd 2013/06/21 1,805
    265157 채권 펀드 2 재테크 2013/06/21 722
    265156 검찰, 국정원 댓글 경찰 수사과정 공개 2 검찰 발표 2013/06/21 628