82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 주소쓸때요 이게 맞는건가요?

궁금 조회수 : 3,362
작성일 : 2013-06-21 02:08:23
예를들어 이 주소를 영어로 쓰면

서울 강서구 화곡1동 1448-27 6층 103호 

1448-27 6F No.103 Hwagok 1-dong, Gangseo-gu, Seoul, Korea

이렇게 쓰는게 맞나요?
그냥 6F 103으로 쓰는게 맞는건지
일본 라쿠텐에서 구매했는데 영어주소를 위에 처럼 썼는데 한국에 올때 주소가 영문그대로 적어서 오는걸까요?
IP : 14.52.xxx.83
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 층은
    '13.6.21 2:22 AM (108.27.xxx.162)

    F보다 Floor (혹은 Fl, Flr)로 쓰는 게 더 좋고
    호는 No. 103 혹은 # 103
    저는 미국에서 보내는 것 밖에 모르는데 우체국 용으로는 영어로 쓰지만 봉투나 소포 겉에는 한국말로 주소 쓰는데요.

  • 2. 라쿠텐에선
    '13.6.21 2:32 AM (14.52.xxx.83)

    무조건 영어나 일본어로 적으라고 써있어서요.
    처음 직구매라 모르는게 많네요.

  • 3. ㅇㅇ
    '13.6.21 4:39 AM (71.197.xxx.123)

    원글님 쓰신 순서가 맞아요
    6f 는 6th floor 라고 다 쓰시면 더 좋을 것 같구요.

  • 4. 그 정도 쓰시면 되요
    '13.6.21 8:10 AM (110.14.xxx.155)

    별로 중요하지 않아요
    거기서 배송올때 우리 나라 사람이 보고 배달 하는거라서요

  • 5. 보통
    '13.6.21 8:30 AM (101.119.xxx.62)

    103/6F, 1448-27 hawgok 1-dong
    그 뒤는 원글님 순서대로

    쓰는데 사실 순서는 대충 써도 알아서 잘 갑니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
266108 전세 만기전에 집주인이 바뀔경우 수선충당금은 어떻게하나요? 8 세입자 2013/06/21 2,916
266107 초5 논술 해야 하나요?? 자기 생각 끌어 올리는 논술? 알려주세요~.. 2013/06/21 751
266106 미니믹서기에 얼음갈아도 되나요? 4 팥빙수 2013/06/21 2,616
266105 딸아이가 쌍커플 수술하러 갔어요 18 ㅠㅠ 2013/06/21 3,895
266104 담양 강천산 다녀오신 분 글 읽고 강천산 다녀왔어요. 8 담양조아 2013/06/21 2,247
266103 견과류 하루분씩 된거 사고싶은데요 6 하루견과 2013/06/21 1,965
266102 고추장볶음먹고싶은데요 소고기 돼지고기중에 어떤고기 넣어야 더 맛.. 5 요리초보 2013/06/21 1,173
266101 지구의 신기한 현상들 4 오십팔다시구.. 2013/06/21 1,555
266100 자궁내막증.. 결혼 전 고지해야 하는 질환일까요? 13 어찌하는게... 2013/06/21 4,282
266099 연방준비제도(FRB)와 '칩'을 통한 인류 노예화! . 2 이런~ 2013/06/21 656
266098 사먹는것보다 집에서 해먹는게 더 맛있는 음식 16 음식 2013/06/21 3,769
266097 전두환 전 대통령 추징금 얼마인지 아시는분????? 무엇이든물어.. 2013/06/21 356
266096 씨스루 원피스입을때 고민이네요... 2 고민 2013/06/21 1,040
266095 쿠팡이나 티몬에올라온 랑콤화장품 정품일까요? 4 .. 2013/06/21 1,801
266094 YTN 보도국 간부 '국정원 SNS 보도 중단' 지시 내려 1 샬랄라 2013/06/21 668
266093 며칠전에 대장내시경 했어요..수면으로..질문있으세요? 13 경험자 2013/06/21 2,457
266092 아이입냄새 5 유산균 2013/06/21 1,512
266091 서른 중반 애엄마, 진로 변경 하고자 합니다. (상담 부탁) 9 진로 2013/06/21 1,618
266090 도톰한 스프레드 어디서 사지요? 2 스프레드 2013/06/21 680
266089 [펀거]창조적 층간소음 해결 방법.jpg 2 웃긴다 2013/06/21 1,234
266088 82에서 봤 던 웃긴글들 모음...ㅜㅜ 5 이와중에 웃.. 2013/06/21 1,843
266087 몇일전 현미밥이 너무 고슬고슬 돌씹는거 같은데..물넣고 다시 취.. 6 현미밥 요령.. 2013/06/21 1,719
266086 요즘은 원글 지워지면 '내리플' 내역도 삭제되나요? 2 솜이불 2013/06/21 531
266085 어깨 통증으로 물리치료 받지만 차도가 없습니다. 13 양파깍이 2013/06/21 4,311
266084 리플부탁이요) 계속 기침을 달고 사는 아이. 어떻게 해줘야 할까.. 12 ..... 2013/06/21 863