82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 주소쓸때요 이게 맞는건가요?

궁금 조회수 : 3,363
작성일 : 2013-06-21 02:08:23
예를들어 이 주소를 영어로 쓰면

서울 강서구 화곡1동 1448-27 6층 103호 

1448-27 6F No.103 Hwagok 1-dong, Gangseo-gu, Seoul, Korea

이렇게 쓰는게 맞나요?
그냥 6F 103으로 쓰는게 맞는건지
일본 라쿠텐에서 구매했는데 영어주소를 위에 처럼 썼는데 한국에 올때 주소가 영문그대로 적어서 오는걸까요?
IP : 14.52.xxx.83
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 층은
    '13.6.21 2:22 AM (108.27.xxx.162)

    F보다 Floor (혹은 Fl, Flr)로 쓰는 게 더 좋고
    호는 No. 103 혹은 # 103
    저는 미국에서 보내는 것 밖에 모르는데 우체국 용으로는 영어로 쓰지만 봉투나 소포 겉에는 한국말로 주소 쓰는데요.

  • 2. 라쿠텐에선
    '13.6.21 2:32 AM (14.52.xxx.83)

    무조건 영어나 일본어로 적으라고 써있어서요.
    처음 직구매라 모르는게 많네요.

  • 3. ㅇㅇ
    '13.6.21 4:39 AM (71.197.xxx.123)

    원글님 쓰신 순서가 맞아요
    6f 는 6th floor 라고 다 쓰시면 더 좋을 것 같구요.

  • 4. 그 정도 쓰시면 되요
    '13.6.21 8:10 AM (110.14.xxx.155)

    별로 중요하지 않아요
    거기서 배송올때 우리 나라 사람이 보고 배달 하는거라서요

  • 5. 보통
    '13.6.21 8:30 AM (101.119.xxx.62)

    103/6F, 1448-27 hawgok 1-dong
    그 뒤는 원글님 순서대로

    쓰는데 사실 순서는 대충 써도 알아서 잘 갑니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
268559 모기 벌레 물린데 식초 직빵 4 겨울 2013/06/27 2,991
268558 고3엄마인데요 9 고3엄마 2013/06/27 2,070
268557 땀띠에는 뭘 바르면 좋을까요? 3 여름나기 2013/06/27 2,217
268556 한쪽이 땡잡은 결혼의 경우 79 시류편승 2013/06/27 13,030
268555 절물,에코랜드, 산굼부리 코스 도움부탁드려요. 4 얼마나 걸릴.. 2013/06/27 1,064
268554 2인가족 생활비 봐주세요~~! 5 짱구랑쌈바춤.. 2013/06/27 7,636
268553 강아지 중성화 수술 여쭤요 17 코트니 2013/06/27 6,173
268552 삼겹살은 '일본의 것'? 일본 삼겹살 체인점 '생떼' 논란 9 세우실 2013/06/27 1,158
268551 부산 아짐 제주도휴가 가면 이렇게 합니다. 1탄 142 내가 제주도.. 2013/06/27 14,235
268550 스마트폰 급속충전기 사용해보신분 3 .. 2013/06/27 595
268549 핸드폰 할부 반환금제도 얼렁뚱땅 부활됐던데 알고 가입하시나요? 14 핸드폰 2013/06/27 1,374
268548 냉장고에넣어둔 티벳버섯이 얼었네여 ᆢ 2013/06/27 472
268547 김진애의원 트윗 ..국정조사를 비공개로? 5 .. 2013/06/27 995
268546 롯*삑** 가보신분들 저렴하던가요 4 마트 2013/06/27 704
268545 리졸리 앤초비 700g(내용 450g) 강남신세계에서 싸게 샀어.. 1 앤초비 싼곳.. 2013/06/27 898
268544 작년 매실담은 항아리 안씻고해도 되나요? 4 .... 2013/06/27 1,129
268543 KAIST 학생들도 '국정원 사건' 시국선언 샬랄라 2013/06/27 666
268542 조선족 4 중국인들 2013/06/27 839
268541 언니, 형 바뀐 호칭 사투리인가요? 10 사투리?? 2013/06/27 1,860
268540 버거킹핫도그랑 이니선크림어떤가요?? 10 .. 2013/06/27 1,130
268539 거북목 있으신 분들 계세요 1 .. 2013/06/27 918
268538 접영에 필 받고 있는데, 디스크인 허리가 안 도와줘 속상해요 8 속상한달 2013/06/27 2,113
268537 서울 산부인과 추천 부탁 드려요. 궁금뾰롱 2013/06/27 1,152
268536 라섹 수술 하신 분 정보 부탁드립니다^^ 5 ..... 2013/06/27 1,563
268535 재취업할 생각만 하면 걱정이 한가득 5 걱정걱정 2013/06/27 1,404