예를들어 이 주소를 영어로 쓰면
서울 강서구 화곡1동 1448-27 6층 103호
1448-27 6F No.103 Hwagok 1-dong, Gangseo-gu, Seoul, Korea
이렇게 쓰는게 맞나요?
그냥 6F 103으로 쓰는게 맞는건지
일본 라쿠텐에서 구매했는데 영어주소를 위에 처럼 썼는데 한국에 올때 주소가 영문그대로 적어서 오는걸까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 주소쓸때요 이게 맞는건가요?
궁금 조회수 : 3,327
작성일 : 2013-06-21 02:08:23
IP : 14.52.xxx.83
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 층은
'13.6.21 2:22 AM (108.27.xxx.162)F보다 Floor (혹은 Fl, Flr)로 쓰는 게 더 좋고
호는 No. 103 혹은 # 103
저는 미국에서 보내는 것 밖에 모르는데 우체국 용으로는 영어로 쓰지만 봉투나 소포 겉에는 한국말로 주소 쓰는데요.2. 라쿠텐에선
'13.6.21 2:32 AM (14.52.xxx.83)무조건 영어나 일본어로 적으라고 써있어서요.
처음 직구매라 모르는게 많네요.3. ㅇㅇ
'13.6.21 4:39 AM (71.197.xxx.123)원글님 쓰신 순서가 맞아요
6f 는 6th floor 라고 다 쓰시면 더 좋을 것 같구요.4. 그 정도 쓰시면 되요
'13.6.21 8:10 AM (110.14.xxx.155)별로 중요하지 않아요
거기서 배송올때 우리 나라 사람이 보고 배달 하는거라서요5. 보통
'13.6.21 8:30 AM (101.119.xxx.62)103/6F, 1448-27 hawgok 1-dong
그 뒤는 원글님 순서대로
쓰는데 사실 순서는 대충 써도 알아서 잘 갑니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 292395 | 아이허브에서 산 켈프 파우더 말인데요 3 | 사키로만 | 2013/09/02 | 2,039 |
| 292394 | 바나나가 이상해요 ㅠ 5 | banana.. | 2013/09/02 | 1,502 |
| 292393 | 나이들수록 어른들 말씀들을걸~~ 5 | // | 2013/09/02 | 2,214 |
| 292392 | 따끈한 비빔면 4 | 대다나다 | 2013/09/02 | 1,447 |
| 292391 | 종로구의 문제 무엇일까요? | garitz.. | 2013/09/02 | 1,257 |
| 292390 | 국공립 초등교사 되는 방법이 뭐가 있을까요? 6 | 초등교원 | 2013/09/02 | 4,196 |
| 292389 | 갤럭시 s4, 90여만원에 살까 하거든요. 12 | ? | 2013/09/02 | 2,160 |
| 292388 | 아동심리 전공하신분 계세요? 2 | dkekfk.. | 2013/09/02 | 1,036 |
| 292387 | 세우실 | 2013/09/02 | 1,126 | |
| 292386 | 회사 퇴직할때 절차가 어떻게 되는지요? (이유는 뭐라고 하세요?.. 4 | 곧백수 | 2013/09/02 | 2,667 |
| 292385 | 지금 다음 쓰시는분 홈페이지 괜찮으세요? 2 | 인터넷 | 2013/09/02 | 1,138 |
| 292384 | 하와이 자유여행으로 하면 영어가 많이 필요할까요 10 | 하와이 | 2013/09/02 | 3,117 |
| 292383 | 중학생인데 학습지 하는분 계세요? 3 | 학습지 | 2013/09/02 | 3,178 |
| 292382 | 공부방 쌤 명절선물 골라주세요. 8 | 매번고민일쎄.. | 2013/09/02 | 1,663 |
| 292381 | 우울증이 잇는데 둘째 낳으신 분들? 2 | ㅎㅎㄴ | 2013/09/02 | 1,532 |
| 292380 | 집에서 만든 토마트소스, 냉장실에서 몇일까지 보관가능할까요..... | 질문드려요 | 2013/09/02 | 1,041 |
| 292379 | 고들빼기를 소금물에 담가 놓았는데 색깔이 변하지를 않네요... 2 | 고들빼기 | 2013/09/02 | 1,251 |
| 292378 | 바디로션이 많이 남았는데요- 3 | 음 | 2013/09/02 | 1,766 |
| 292377 | 홍로사과 영글었을까요? 3 | ........ | 2013/09/02 | 1,359 |
| 292376 | 강아지 질문이에요(약간 더러우니 싫으신분 패스) 3 | 걱정 | 2013/09/02 | 1,175 |
| 292375 | 냉동 츄러스 넘넘 맛나요 ㅜㅜ 2 | 행복 | 2013/09/02 | 3,712 |
| 292374 | 이런 생각드는 제가 속이 좁은건지 좀 봐주세요 4 | 맘이 | 2013/09/02 | 1,224 |
| 292373 | 개구리는 정말 올챙이 적을 생각 못하는 걸까요? 2 | ㅎㅎ | 2013/09/02 | 1,193 |
| 292372 | 민주당, 사즉생의 결기 맞나? 3 | sa | 2013/09/02 | 1,419 |
| 292371 | 아이허브 추천인 3 | 진심... | 2013/09/02 | 1,137 |