제가 인터넷으로 알게된 중국언니에게 보내야할 단문이 있는데...
제가 중국어를 전혀 못해요..
중국어로 전달해야 확실히 이야기 전달 될것 같아서
혹시 잘하시는분 계시면 번역좀 해주세요
언니. 안녕하세요.
오늘 이야기 즐거웠어요. 나는 오후 3시부터 8시까지 학원에서 공부해요.
대신에 다른 시간 에는 언제나 이야기할 수 있어요.
언젠가 만났으면 좋겠네요. 앞으로도 잘 부탁해요.
번역 도와주신다면 정말로 감사하겠습니다^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
혹시 중국어 좀 도와주실분 있으신가요?^^;
그린 조회수 : 549
작성일 : 2013-06-18 16:40:53
IP : 112.168.xxx.181
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 잠방화
'13.6.18 5:15 PM (124.55.xxx.196)姐姐！你好！
今天我们聊的内容非常有意了。我从下午3点到8点在学院学习。除了这段时间以外，我跟你随时会说话。
有一天我想见你！今后也多多帮忙！
万事如意！
你的可爱的妹妹。2. 잠방화
'13.6.18 5:16 PM (124.55.xxx.196)有意를 有意思로 수정.
3. 시시맘
'13.6.19 1:23 AM (121.162.xxx.204) - 삭제된댓글음 첫문장은 今天我们聊得很有意思，
네번째문장은 日后我想见你一面 이 더 좋은표현 같네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 264837 | 임성한 무식해요 15 | Pictu | 2013/06/18 | 3,556 |
| 264836 | 총각김치가 ....넘 달아요.ㅠㅠ 3 | ... | 2013/06/18 | 1,723 |
| 264835 | 황인뢰씨 드라마 좋아하시는지 11 | ,.,. | 2013/06/18 | 1,422 |
| 264834 | [나도해보자] 제주 삽니다. 질문 받아요. 49 | 탐나는도다 | 2013/06/18 | 4,103 |
| 264833 | 독일에 사시는 분껜 뭐가 필요할까요? 5 | 행복2 | 2013/06/18 | 504 |
| 264832 | 리솜스파캐슬 과 알펜시아 중 어디가 더 좋아요?? | 휴가 | 2013/06/18 | 627 |
| 264831 | 연애의 목적 5 | 목적?? | 2013/06/18 | 1,036 |
| 264830 | 힐링캠프 예전꺼 못 보나요? 1 | 소속사 사정.. | 2013/06/18 | 319 |
| 264829 | "장미란, 박칼린" 박근혜 청년위원회 민간위원.. 2 | 에라이 | 2013/06/18 | 1,201 |
| 264828 | 중고나라 사기 조심하세요 9 | 조심 | 2013/06/18 | 2,762 |
| 264827 | 혹시 작가님은 없으세요? 5 | -- | 2013/06/18 | 951 |
| 264826 | 조영남은.. 1 | ... | 2013/06/18 | 696 |
| 264825 | sk 브로드밴드 인터넷 kt와 별 차이없나요? 4 | ... | 2013/06/18 | 765 |
| 264824 | 돌직구 - 아이키x 어떨까요? 6 | 키성장 | 2013/06/18 | 750 |
| 264823 | 비오는날 곱슬머리 짜증나네요 6 | 하하 | 2013/06/18 | 2,987 |
| 264822 | 메니큐어 브랜드 추천해주세요 7 | s | 2013/06/18 | 1,666 |
| 264821 | 옛남친 만났다는 글을 보고.....ㅋㅋㅋ 7 | 비오는날.... | 2013/06/18 | 1,961 |
| 264820 | 제주도 해비치리조트 조식 궁금해요. 8 | 3박4일 | 2013/06/18 | 6,826 |
| 264819 | 제게 좋은 병원을 알려주세요. 3 | 별주부 | 2013/06/18 | 415 |
| 264818 | 온니 카프리섬만 며칠 갔다 오는 건 돈 낭비일까요? 12 | 카프리 | 2013/06/18 | 1,398 |
| 264817 | 레이지보이 쓰는 분 계신지... 7 | 리클라이너 | 2013/06/18 | 3,439 |
| 264816 | 이것만큼은 자신 있다 하는 반찬 있으세요? 25 | 똑똑똑 | 2013/06/18 | 3,534 |
| 264815 | 제습기는 얼마나 자주 틀어야할까요?? 1 | 제습기 | 2013/06/18 | 1,146 |
| 264814 | 1키로나 2키라도 감량 하실분만 보세요 9 | 별이별이 | 2013/06/18 | 3,236 |
| 264813 | 혹시 중국어 좀 도와주실분 있으신가요?^^; 2 | 그린 | 2013/06/18 | 549 |