82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

혹시 중국어 좀 도와주실분 있으신가요?^^;

그린 조회수 : 533
작성일 : 2013-06-18 16:40:53

제가 인터넷으로 알게된 중국언니에게 보내야할 단문이 있는데...

제가 중국어를 전혀 못해요..

 중국어로 전달해야 확실히 이야기 전달 될것 같아서

혹시 잘하시는분 계시면 번역좀 해주세요

언니. 안녕하세요.

오늘 이야기 즐거웠어요. 나는 오후 3시부터 8시까지 학원에서 공부해요.

대신에 다른 시간 에는 언제나 이야기할 수 있어요.

언젠가 만났으면 좋겠네요.  앞으로도 잘 부탁해요.

번역 도와주신다면 정말로 감사하겠습니다^^

IP : 112.168.xxx.181
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 잠방화
    '13.6.18 5:15 PM (124.55.xxx.196)

    姐姐!你好!
    今天我们聊的内容非常有意了。我从下午3点到8点在学院学习。除了这段时间以外,我跟你随时会说话。
    有一天我想见你!今后也多多帮忙!


    万事如意!
    你的可爱的妹妹。

  • 2. 잠방화
    '13.6.18 5:16 PM (124.55.xxx.196)

    有意를 有意思로 수정.

  • 3. 시시맘
    '13.6.19 1:23 AM (121.162.xxx.204) - 삭제된댓글

    음 첫문장은 今天我们聊得很有意思,
    네번째문장은 日后我想见你一面 이 더 좋은표현 같네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
263926 매실이 도착했는데 하필 장마네요 4 몽이 2013/06/18 952
263925 중2 내일 시험인데 아이가 아파요 3 .. 2013/06/18 828
263924 돼지고기 냉동3주된거 해동시켜 먹어도 되나요? 3 돼지 2013/06/18 1,270
263923 제습기...작은거 사도 될까요? 8 두딸맘 2013/06/18 1,708
263922 울산에서 보고 먹을거 추천해주세요 6 2013/06/18 682
263921 이이제이, 김용민 변두리 현대인물사 4 ㅎㅎ 2013/06/18 694
263920 혹시 논술 해 주실분은요? 나도 2013/06/18 409
263919 한글을 깔면 컴퓨터 창이 꺼져버려요.. 2 컴맹 2013/06/18 340
263918 대학입시 궁금한거 물어보세요, 해 주실 분은 없나요? 2 대학입시 2013/06/18 633
263917 번데기탕 못 드시는 분 많으신가요? 13 ㅋㅋ 2013/06/18 1,740
263916 장아찌용 매실 지금도 살 수 있나요? 3 .. 2013/06/18 552
263915 스타킹에 샌들 신으면 촌스럽나요? 16 e 2013/06/18 7,755
263914 전직,현직 호텔분야 다니시는 분... 7 .. 2013/06/18 3,153
263913 대학 그 후~~~ 분당 아줌마.. 2013/06/18 492
263912 영양사 입니다 질문해주세요 아무거나 가능 38 질문 2013/06/18 4,560
263911 한달된 고양이가 궁굼해요 7 어떤아짐 2013/06/18 2,012
263910 원글 지우는것 좀 자제부탁-방금 강남 학원비 글 지웠네요. 4 -- 2013/06/18 1,154
263909 비 맞으며 50분을 자전거로 달려.. 11 슬퍼요 2013/06/18 1,582
263908 고등학교때첫사랑과 연락해요 9 11 2013/06/18 1,582
263907 장마 시작했는데 레인부츠 필요할까요? 11 가라사대 2013/06/18 1,614
263906 전직 외국계 컨설팅펌 컨설턴트 출신입니다. 물어보세요 66 컨설턴트 2013/06/18 36,347
263905 농심 진짜 양아치같아요;; 3 너무해 2013/06/18 1,183
263904 (전직) 이태리 요리사예요~ 질문 받습니다 46 bella 2013/06/18 8,031
263903 올여름 휴가어디로갈껀지 공유좀해봐여^^ 4 vhsl 2013/06/18 841
263902 휴가 어디로 갈까요? 6 zzz 2013/06/18 1,177