제가 인터넷으로 알게된 중국언니에게 보내야할 단문이 있는데...
제가 중국어를 전혀 못해요..
중국어로 전달해야 확실히 이야기 전달 될것 같아서
혹시 잘하시는분 계시면 번역좀 해주세요
언니. 안녕하세요.
오늘 이야기 즐거웠어요. 나는 오후 3시부터 8시까지 학원에서 공부해요.
대신에 다른 시간 에는 언제나 이야기할 수 있어요.
언젠가 만났으면 좋겠네요. 앞으로도 잘 부탁해요.
번역 도와주신다면 정말로 감사하겠습니다^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
혹시 중국어 좀 도와주실분 있으신가요?^^;
그린 조회수 : 533
작성일 : 2013-06-18 16:40:53
IP : 112.168.xxx.181
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 잠방화
'13.6.18 5:15 PM (124.55.xxx.196)姐姐！你好！
今天我们聊的内容非常有意了。我从下午3点到8点在学院学习。除了这段时间以外，我跟你随时会说话。
有一天我想见你！今后也多多帮忙！
万事如意！
你的可爱的妹妹。2. 잠방화
'13.6.18 5:16 PM (124.55.xxx.196)有意를 有意思로 수정.
3. 시시맘
'13.6.19 1:23 AM (121.162.xxx.204) - 삭제된댓글음 첫문장은 今天我们聊得很有意思，
네번째문장은 日后我想见你一面 이 더 좋은표현 같네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 291646 | 시판 치킨 너겟 추천해주세요! 2 | 간식없다 | 2013/08/30 | 1,570 |
| 291645 | 교정기 때문에 고민입니다(다른 병원에서 진료 해줄지...) 5 | kamzas.. | 2013/08/30 | 1,841 |
| 291644 | 회사에서 점심먹고 혼자있고싶어요 5 | 재취업자 | 2013/08/30 | 3,537 |
| 291643 | 지워졌군요... 1 | 역시 | 2013/08/30 | 1,331 |
| 291642 | 초등5학년 딸래미 초경 시작했네요...눈물나려 해요. 29 | 은이맘 | 2013/08/30 | 46,382 |
| 291641 | 지금 나혼자 산다.. 2 | ... | 2013/08/30 | 2,728 |
| 291640 | 고등학생 딸아이 쓰기 좋은 기초화장품 추천해 주세요 2 | 여고생맘 | 2013/08/30 | 2,284 |
| 291639 | 영종도 조개구이집 추천해주세요 1 | 영종도 | 2013/08/30 | 1,858 |
| 291638 | 전주 1박 2일 8 | 음 | 2013/08/30 | 2,427 |
| 291637 | 장터에 휴게소 파시던데 9 | 헐이네요 | 2013/08/30 | 3,753 |
| 291636 | 논현,신사근처 이비인후과(중이염)잘 보는 곳 알려주세요 4 | 괴로워요 | 2013/08/30 | 2,593 |
| 291635 | 박정희의 고향 구미에서도 "국정원 책임자 처벌".. 19 | 샬랄라 | 2013/08/30 | 2,342 |
| 291634 | 답답해서 여기에 여쭈어요 4 | 2013/08/30 | 1,630 | |
| 291633 | 노래방 술값이 원래 비싸나요? 6 | ** | 2013/08/30 | 6,170 |
| 291632 | 버블티 오천원 넘는거 저만 비싸다고 생각하나요 10 | 까페베네 | 2013/08/30 | 4,544 |
| 291631 | 느긋한성격 타고 날까요 4 | 꿀차 | 2013/08/30 | 4,527 |
| 291630 | 홈쇼핑으로 일반폰 사려면 어떻게 해야 하나요? 3 | 언제? | 2013/08/30 | 1,746 |
| 291629 | 짧은 독일 체류: 로마랑 독일 이것저것^^ 32 | 챠오 | 2013/08/30 | 5,142 |
| 291628 | 임산부 어느쪽으로 누워자도 되는건가요? 9 | 임신 | 2013/08/30 | 8,951 |
| 291627 | 부부 문제로 상담받고 싶습니다: 상담 선생님/센터 추천[서울] 6 | 상담 | 2013/08/30 | 2,542 |
| 291626 | 쉬운영문법책 4 | englis.. | 2013/08/30 | 1,600 |
| 291625 | 진짜 머같은 학습지회사 5 | ㅓ | 2013/08/30 | 2,493 |
| 291624 | 지금 꽃할배 보시는분들ᆞᆞᆞ 30 | 꽃할배 | 2013/08/30 | 13,731 |
| 291623 | 위 부분이 한번씩 심하게 뒤틀리는 듯 아파요 12 | ㅠㅠ | 2013/08/30 | 4,042 |
| 291622 | 자취생이 많이 쓰는 요 철재 옷장 어떤가요? 6 | ... | 2013/08/30 | 3,532 |