언어를 좋아하고 쉽게 익히는 편이라 영어 불어 일어를 어느 정도 할 수 있구요
최근에 포르투갈어에 관심이 생겨 취미로 배우고 있는데, 기존에 공부했던 불어랑 많이 비슷해서 정말 쉽고 재미나게 하고 있습니다.
브라질 경제 급성장 + 울 나라들이 포어권 나라에 공장 건설 등 많이 진출(브라질, 모잠비크, 앙골라 등..)하고 있다길래
포르투갈어를 아예 제대로 해볼까 생각중이에요.
일단 회사 다니면서 공부하다가, 어느 정도 궤도에 오르면 브라질 가서 2년 정도 공부하고
포르투갈어 통번역 일 하는 거요~
제 고민은.. 포르투갈어 관련 정식학위가 없어도 통번역 일을 할 수 있을지.. 여부입니다.
포르투갈어 관련 자격증(셀피 브라스)는 물론 취득할 거지만.. 전공은 경영학이다보니 이력서에서 문제가 될까요?
번역쪽 일은 전혀 몰라서 여쭤봅니다. 제가 헛된 꿈을 꾸는건지 궁금해서요.
번역일 페이가 회사월급보다 나을거라는 생각은 안해요.
그냥 회사 안다녀도 어느 정도 고정 수입이 발생하고.. 또 원하면 해외가서 몇년 일도 하고 그럴 정도만 되면 됩니다.