안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘 하시는 분 질문이요~~
, . 조회수 : 565
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM (175.123.xxx.133)그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM (24.19.xxx.80)저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 266902 | 맛집으로 넘치는 망원시장 1 | garitz.. | 2013/06/18 | 2,695 |
| 266901 | 주말에 제주도 놀러갈껀데 2 | 음 | 2013/06/18 | 762 |
| 266900 | 블로그에 퍼온 사진 올려서 합의금 100만원 요구 받고 있는데요.. 31 | .. | 2013/06/18 | 12,293 |
| 266899 | 연대 이대 학생 집 얻었습니다, 감사드려요. 9 | 시골엄마 | 2013/06/18 | 2,968 |
| 266898 | 전 참 까칠한 거 같아요. 문장 끝에 "그죠?&.. 8 | .... | 2013/06/18 | 1,158 |
| 266897 | 40이란 나이에 나타난 증상 | .... | 2013/06/18 | 1,946 |
| 266896 | 삼생이에서 불쌍한 사람은.. 4 | jc6148.. | 2013/06/18 | 2,014 |
| 266895 | 듀오백 어떤 모델로 사야할까요? 3 | bloom | 2013/06/18 | 1,092 |
| 266894 | 쓰레기통 어디다 두고 쓰세요? 4 | 보통 | 2013/06/18 | 3,101 |
| 266893 | 연애의목적하네요 6 | ... | 2013/06/18 | 1,387 |
| 266892 | 삼생이에서 11 | 밥퍼 | 2013/06/18 | 1,993 |
| 266891 | 잘해주면 어깃장을 놓는 사람들은 뭡니까? 1 | 아놔.. | 2013/06/18 | 1,334 |
| 266890 | 20대 중반인데 몸이 아줌마 같대요ㅠㅠ 13 | rr | 2013/06/18 | 2,949 |
| 266889 | 고현정 살찐거 연출일까요? 46 | 드라마 | 2013/06/18 | 15,330 |
| 266888 | 힐링캠프의 이경규 2 | .. | 2013/06/18 | 2,365 |
| 266887 | 아이에게 화를 내고 우울해요 3 | 우울 | 2013/06/18 | 952 |
| 266886 | 4살아이 미열, 어린이집 보내야 할 지..말아야 할 지. 5 | ^^ | 2013/06/18 | 6,031 |
| 266885 | 속보 - [발뉴스 6.17] 이재용 해외 계좌 발견 4 | 참맛 | 2013/06/18 | 3,350 |
| 266884 | 헬스중 입맛이 이렇게 떨어지나요??? 2 | 기운없어.... | 2013/06/18 | 1,103 |
| 266883 | 간단 선물(팁 주시면 장마내내 식욕이 없어서 살이 왕창 빠지실거.. 9 | 면세점 | 2013/06/18 | 1,932 |
| 266882 | 다들 매실 어디서 사셨나요? 5 | 매실 담고 .. | 2013/06/18 | 1,223 |
| 266881 | 홈쇼핑18k목걸이 | 나무안녕 | 2013/06/18 | 2,686 |
| 266880 | 한국일보 대체 왜 저러는거예요 ??? 2 | 후후 | 2013/06/18 | 3,721 |
| 266879 | 에어컨 냉매 충전을 했는데 다음에는 서비스센터에서 해야겠네요.... 5 | 에어컨 냉매.. | 2013/06/18 | 24,571 |
| 266878 | 사람한테 익숙해지는게 부담스럽습니다-학교엄마 4 | .. | 2013/06/18 | 2,207 |