영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 266942 |
노원구 청소년 심리상담 추천해주실만 한곳 있으면, 3 |
부탁드립니다.. |
2013/06/18 |
1,050 |
| 266941 |
정리 못하는 것도 병이지요..? 16 |
장마 |
2013/06/18 |
5,209 |
| 266940 |
제습기쓰는 분들 만족하나요? 이젠 제습기가 필수품인가요? 26 |
ㅡ |
2013/06/18 |
3,678 |
| 266939 |
MBC 해직기자가 스피커 제작해서 판매하네요 2 |
이뻐용 |
2013/06/18 |
1,456 |
| 266938 |
제습기없이 운동화 말리는 노하우있으신분? 7 |
노하우 |
2013/06/18 |
1,420 |
| 266937 |
에어컨 하나 더 달려는데요 1 |
작은 에어컨.. |
2013/06/18 |
908 |
| 266936 |
휜다리엔 대체 무슨 바지를 입나요 ㅠㅠ 4 |
으흑 |
2013/06/18 |
2,920 |
| 266935 |
교원정수기 어떤가요 5 |
바다짱 |
2013/06/18 |
2,160 |
| 266934 |
걸그룹 노출하니까,,, 불후의명곡 바다 5 |
음 |
2013/06/18 |
2,763 |
| 266933 |
....[펌글] 여름 전력난의 원인 .jpg 5 |
국민은 봉 |
2013/06/18 |
1,444 |
| 266932 |
종말이 갓김치 |
궁금 |
2013/06/18 |
2,169 |
| 266931 |
매실담을때 갈색설탕이 좋나요 흰설탕이 좋은가요? 4 |
!! |
2013/06/18 |
2,322 |
| 266930 |
맛난거해줘도 안먹고.. 3 |
ㅜ |
2013/06/18 |
786 |
| 266929 |
제습기 몇리터짜리가 좋을까요? 3 |
공간많이차지.. |
2013/06/18 |
1,919 |
| 266928 |
냄비안이 허옇게 펴요 8 |
,,, |
2013/06/18 |
1,908 |
| 266927 |
어떻게 하면 장롱 뒤 곰팡이가 안 슬게 할 수 있을까요? 2 |
곰팡이 |
2013/06/18 |
2,054 |
| 266926 |
올란도차량이요.. 뒷자석이 침대처럼 다 펴지는거 아니에요?? 3 |
올란도 |
2013/06/18 |
7,263 |
| 266925 |
오늘 아침마당 야식배달성악가 김승일 노래들어보세요 7 |
유레이즈미업.. |
2013/06/18 |
2,377 |
| 266924 |
2시간 일하고 4만원 알바 해야 할까요, 아이 학교 공개수업을 .. 7 |
엄마 |
2013/06/18 |
1,926 |
| 266923 |
이사했는데ㅡ에어컨 배관 왜 가져가신걸까요? 6 |
오로라리 |
2013/06/18 |
3,041 |
| 266922 |
여왕의 교실은 김서형이 딱 제격인데.. 6 |
코코넛향기 |
2013/06/18 |
3,666 |
| 266921 |
미샤 영양크림 추천해주세요 |
.. |
2013/06/18 |
1,003 |
| 266920 |
김치냉장고를 일반냉장고로 쓸 수 있나요? 15 |
냉장고 |
2013/06/18 |
6,663 |
| 266919 |
가방을 하나 사고 싶은데 추천 좀,,, 1 |
가방 추천 |
2013/06/18 |
831 |
| 266918 |
스팅 음반을 하나 산다면 뭘 사야할까요? 5 |
추천부탁드려.. |
2013/06/18 |
866 |
