영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 267441 |
33살(남) 결혼고민입니다...생각도없다? 7 |
sprit |
2013/06/19 |
1,700 |
| 267440 |
울 아들 왜 이럴까요? 3 |
이건 |
2013/06/19 |
894 |
| 267439 |
질문받습니다...라는 글도 못쓰는 주제라는게 한심하네요. 13 |
질문 |
2013/06/19 |
1,521 |
| 267438 |
어릴때는 이해할수 없었던 할머니들 헤어스타일 3 |
.. |
2013/06/19 |
1,858 |
| 267437 |
서울 모 대학 입학팀 물어보세요 20 |
인턴 |
2013/06/19 |
2,082 |
| 267436 |
사춘기시기 아이들을 잘 이겨내신 선배님들... |
부탁드려요 |
2013/06/19 |
821 |
| 267435 |
감자로도 떡을 만들 수 있나요? 3 |
감자 |
2013/06/19 |
904 |
| 267434 |
4-5만원 선에서 20대 (여)선물 좀 추천해주세요 3 |
.... |
2013/06/19 |
819 |
| 267433 |
고르곤졸라치즈가 써요.ㅠ.ㅜ 1 |
루팡 |
2013/06/19 |
1,611 |
| 267432 |
서울대 시국선언 전문 보세요. 14 |
아아 |
2013/06/19 |
1,431 |
| 267431 |
글 저장은 어떻게 하는 건가요? ^^;; 4 |
저장문의 |
2013/06/19 |
728 |
| 267430 |
박지성, 김민지 연인으로 슛 goal in 어시시트는 배성재 아.. 6 |
호박덩쿨 |
2013/06/19 |
2,403 |
| 267429 |
장아찌 만들 때 필요한 돌은? 3 |
질문 |
2013/06/19 |
832 |
| 267428 |
김용판 "압수수색 막은 사람은 경찰청장" |
샬랄라 |
2013/06/19 |
642 |
| 267427 |
중학생 아들들 앞에서 옷벗는 것 자연스럽게 보여 주시나요?? 14 |
~~ |
2013/06/19 |
4,644 |
| 267426 |
김민지 아나운서 '순간 포착 세상에 이런 일이'에서 4 |
fabric.. |
2013/06/19 |
4,553 |
| 267425 |
성당 다니시는 분들 계신가요? 5 |
유아영세 |
2013/06/19 |
875 |
| 267424 |
으아~~질문받습니다 시리즈때문에 오전일을 거의 못했어요 2 |
망했.. |
2013/06/19 |
825 |
| 267423 |
재결합후 2 |
.... |
2013/06/19 |
2,668 |
| 267422 |
바나나식초 만들어서 실온에 놔둬도 될까요? 3 |
모니 |
2013/06/19 |
2,935 |
| 267421 |
목초액으로 습진 치료중이예요 |
이클립스74.. |
2013/06/19 |
3,521 |
| 267420 |
유용하게 쓴 육아용품 추천해주세요 1 |
늦둥이계획 |
2013/06/19 |
605 |
| 267419 |
급)부탁합니다. 영작! 5 |
영어는 어려.. |
2013/06/19 |
543 |
| 267418 |
감식초 맛이 원래 이런가요? |
ㅜㅜ |
2013/06/19 |
3,275 |
| 267417 |
아이스크림가격이 50프로 할인가게에서도 천차만별인 이유... 2 |
궁금도우미 |
2013/06/19 |
1,380 |
