영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 267541 |
엄마가 아프신데.. 조금만 도와주세요ㅠ 8 |
채땀 |
2013/06/19 |
2,339 |
| 267540 |
도서관에 책이 좀 많았으면 좋겠어요. 3 |
파란하늘보기.. |
2013/06/19 |
754 |
| 267539 |
고물상에서 냉장고나 전자렌지같은거 받을까요? 4 |
이사 |
2013/06/19 |
4,166 |
| 267538 |
결혼전 쿠킹클래스 다니는 게 도움이 될까요?? 11 |
궁금~~ |
2013/06/19 |
1,939 |
| 267537 |
급급)매실 엑기스 담을때요.. 4 |
허브 |
2013/06/19 |
1,363 |
| 267536 |
국제선 왕복 끊었는데 출발지에서 탑승하지 않아 티켓이 취소됐어요.. 13 |
억울 |
2013/06/19 |
6,204 |
| 267535 |
남편이 며칠째 삐뚤어져있어요 ㅠㅠ 6 |
내일 |
2013/06/19 |
1,488 |
| 267534 |
6시반 시작하는 과외 시원한 물한잔만이면 좀 그렇죠? 26 |
고등샘간식 |
2013/06/19 |
3,236 |
| 267533 |
남자 키172에 몸무게 48키로... 4 |
급급 질.... |
2013/06/19 |
2,946 |
| 267532 |
이래도 국민은 또 새누리당 찍겠죠? 5 |
적반하장. |
2013/06/19 |
790 |
| 267531 |
팝송 노래가 제목을 몰라서 올려요..아 한대목밖에 모르는뎅 2 |
팝송젬고 |
2013/06/19 |
726 |
| 267530 |
스테이크에 곁들일 음식 뭐가 좋나요? 6 |
우유 |
2013/06/19 |
1,671 |
| 267529 |
집장만...두집 중에 어떤게 나을까요?조언 좀... 5 |
내집마련 |
2013/06/19 |
1,125 |
| 267528 |
전라도 광주 맛집 좀... 5 |
광주 |
2013/06/19 |
1,844 |
| 267527 |
김치삼겹찜했는데요. 어울리는 쉬운반찬 추천좀요 12 |
급급 |
2013/06/19 |
1,340 |
| 267526 |
사주에 망신살이 있는 사람은 14 |
박꽃 |
2013/06/19 |
21,264 |
| 267525 |
스맛폰으로 글쓰기 수정하면 |
... |
2013/06/19 |
489 |
| 267524 |
20대 이혼녀입니다. 저한테도 질문있으실까요? 16 |
.. |
2013/06/19 |
4,817 |
| 267523 |
오후에 출출할때 챙겨먹을수 있는 간식 뭐가 있을까요? 2 |
건강간식 |
2013/06/19 |
1,302 |
| 267522 |
호박잎 찔때요~ 11 |
넝쿨째 호박.. |
2013/06/19 |
6,887 |
| 267521 |
내일 박지성 기자회견이랑 서울대 시국 선언 발표랑 날짜가 겹치네.. 19 |
에공 |
2013/06/19 |
3,396 |
| 267520 |
부동산업에 종사자는 안계신가요? 9 |
리사 |
2013/06/19 |
1,133 |
| 267519 |
기념품 골라야 하는데 머리 아퍼요. 실리콘컵 어떨까요. 6 |
나거티브 |
2013/06/19 |
820 |
| 267518 |
지방소도시에 정원있는 집으로 이사온 사람입니다. 질문 있으세요.. 30 |
정원좋아 |
2013/06/19 |
3,072 |
| 267517 |
식당폐업ᆢ주방가전 처리하려고 하는데요 ᆢ 5 |
식당 |
2013/06/19 |
1,217 |
