안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘 하시는 분 질문이요~~
, . 조회수 : 519
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM (175.123.xxx.133)그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM (24.19.xxx.80)저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 357747 | "코로 들어간 미세먼지, 뇌 기능 퇴화에 영향".. 1 | 미세먼지 | 2014/02/28 | 1,697 |
| 357746 | 시집가서 느낀 점 2 26 | ........ | 2014/02/28 | 11,613 |
| 357745 | 목동근처 치매로 인한 병원 어디가 좋은가요 1 | .. | 2014/02/28 | 1,349 |
| 357744 | 페이스 오일 바르고 얼굴에 붉은 반점 나신 분 없나요? 3 | 홈쇼핑오일 | 2014/02/28 | 2,208 |
| 357743 | 외국 특히 유럽에서 한식과 일식 중 어느게 더 대중성이 있을까요.. 9 | 고른다면 | 2014/02/28 | 1,950 |
| 357742 | 혼자알기 아까운시리즈글찾아요 4 | 글찾아요 | 2014/02/28 | 844 |
| 357741 | 이지희뿐만 아니라 한국의 피겨 심판이라는 사람들 죄다 5 | aa | 2014/02/28 | 2,172 |
| 357740 | 토하고 이불버려놓은거 미안하다고 편지써놓고 잠들었네요ㅠ.ㅠ 9 | 우리첫째 | 2014/02/28 | 2,676 |
| 357739 | 전기렌지에 쓸 냄비 추천부탁합니다 2 | 쭈니 | 2014/02/28 | 1,592 |
| 357738 | 다음 검색 1위가 시간여행자 5 | 다음 검색 | 2014/02/28 | 1,534 |
| 357737 | 재경이불쌍 11 | 뭐냐 | 2014/02/27 | 3,842 |
| 357736 | 최근에 경기도 스키장 다녀오신분! 눈 안녹았나요? 2 | 스키 타고싶.. | 2014/02/27 | 642 |
| 357735 | 귀국학생 영어문제 조언 절실합니다. 16 | 라운 | 2014/02/27 | 4,542 |
| 357734 | 학원 가기 싫다고 우는 아이 9 | /// | 2014/02/27 | 2,440 |
| 357733 | '식샤를 합시다' 보고 계신분? 14 | 식샤 | 2014/02/27 | 3,691 |
| 357732 | 돌잔치 답례품으로 천연비누 34 | 벌써1년 | 2014/02/27 | 3,532 |
| 357731 | 핸펀 바꾸기 ㅠㅜ 15 | 헬프미 | 2014/02/27 | 1,887 |
| 357730 | 별그대 에필로그 바뀐건가요? 5 | 도토끼 | 2014/02/27 | 2,693 |
| 357729 | 7살 여자아이인데 사춘기가 벌써 찾아오기도 하나요~? 6 | d | 2014/02/27 | 1,379 |
| 357728 | 혹시 아이 주산 시켜보신분 계신가요? 1 | .. | 2014/02/27 | 742 |
| 357727 | 뇌종양이라네요. 80 | 홈런 | 2014/02/27 | 21,897 |
| 357726 | 정말 잘 안맞는 친정엄마. 괴로워요,, 2 | ,,, | 2014/02/27 | 1,789 |
| 357725 | 박지은 작가는 몇개를 짜집기한건가요? 33 | ........ | 2014/02/27 | 10,433 |
| 357724 | 자전거 도로 에서 보행자와 부딪혀 사고났어요. 조언 필요합니다... 17 | 절실 | 2014/02/27 | 5,330 |
| 357723 | 쇼퍼백 추천해주세요! 5 | 40대 | 2014/02/27 | 2,552 |