영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 264424 |
저는 제가 요즘 불면증 걸린줄 알았어요.. 1 |
불면증 |
2013/06/17 |
1,178 |
| 264423 |
반창에 긴커튼 이상할까요? 3 |
... |
2013/06/17 |
832 |
| 264422 |
지금 노약자석에 앉아서 울고 있어요.. 80 |
서러움 |
2013/06/17 |
19,344 |
| 264421 |
이 시간에 혼자인 분 2 |
실미도 탈출.. |
2013/06/17 |
600 |
| 264420 |
운이 좋은 사람들은 그냥 타고난걸까요?? 26 |
.. |
2013/06/17 |
25,066 |
| 264419 |
의사 vs 민간요법 12 |
궁금이 |
2013/06/17 |
1,360 |
| 264418 |
아까 헬스체조 글 지웠나봐요? 1 |
........ |
2013/06/17 |
816 |
| 264417 |
제주 수학여행 올레길 가면 운동화챙겨야겠죠? 5 |
ᆞᆞ |
2013/06/17 |
640 |
| 264416 |
화상영어 토크 스테이* 추천인 부탁드려요~ |
^^ |
2013/06/17 |
382 |
| 264415 |
빈폴세일은 미리 안알려주나봐요. 4 |
... |
2013/06/17 |
1,258 |
| 264414 |
2학년 아이 윗 앞니가 비뚤어져 나오는데요. 4 |
초등2학년 |
2013/06/17 |
1,114 |
| 264413 |
전세기간 중 집주인이 바꼈는데.. 계약서 쓰자고하네요 3 |
작성자 |
2013/06/17 |
1,363 |
| 264412 |
이런 전세 안전할까요? 3 |
조언 부탁드.. |
2013/06/17 |
788 |
| 264411 |
민주당 지지율 아직도 두자리인가요 ? 3 |
.. |
2013/06/17 |
505 |
| 264410 |
인천공항에서 발렛시키면 들어갈때 비 안맞을수있나요?? 5 |
음 |
2013/06/17 |
725 |
| 264409 |
(방사능) 학교급식에서 고등어, 명태, 표고버섯제한 - 급식토론.. 1 |
녹색 |
2013/06/17 |
1,139 |
| 264408 |
조건이 맞지 않아 거절했을뿐인데... 1 |
좀... |
2013/06/17 |
1,634 |
| 264407 |
인생수업료 70만원 납부했어요.. 20 |
나비 |
2013/06/17 |
19,137 |
| 264406 |
셀프등기시 전입신고후 등본을 떼야하는지요? |
나행운7 |
2013/06/17 |
1,418 |
| 264405 |
현대 홈쇼핑 사과 구입기 2 |
사랑 |
2013/06/17 |
1,392 |
| 264404 |
이쁜 것들 2 |
엄마 미소 |
2013/06/17 |
714 |
| 264403 |
친정 서열.. 남동생-저-아빠-사위 9 |
휴 |
2013/06/17 |
2,993 |
| 264402 |
오징어 덮밥 하고 싶은데 매번 실패...가장 중요한 팁 뭐에요?.. 13 |
비법 |
2013/06/17 |
2,741 |
| 264401 |
아빠 어디가 이종혁 참 매력 있는것 같아요 38 |
.. |
2013/06/17 |
14,824 |
| 264400 |
거품잘나는 화이트닝치약 여쭤보는글 올렸었는데 아무도 답을 안해주.. 3 |
.. |
2013/06/17 |
489 |
