안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘 하시는 분 질문이요~~
, . 조회수 : 411
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM (175.123.xxx.133)그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM (24.19.xxx.80)저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 264483 | 너무 욕심 많은 아이..6년 동안 유지될까요? 4 | ... | 2013/06/17 | 1,178 |
| 264482 | 핸드폰 진동이 층간소음 21 | 높은하늘1 | 2013/06/17 | 12,413 |
| 264481 | 조선시대부터 내려온 우리 식문화중에.. 7 | 옛날옛적에 | 2013/06/17 | 1,218 |
| 264480 | 급)갤3에서 컴으로 동영상 옮기기 도와주세요! 1 | 사진 | 2013/06/17 | 5,631 |
| 264479 | 고혈압 있는 사람 마그네슘 먹어도 되나요 1 | . | 2013/06/17 | 3,758 |
| 264478 | 다이어트 뱃살 진짜 안빠지네요 12 | ... | 2013/06/17 | 4,727 |
| 264477 | 방금 공유기를 부수고 왔습니다 22 | 조폭엄마 | 2013/06/17 | 12,230 |
| 264476 | 리코더연습 5 | 초3딸엄마 | 2013/06/17 | 1,007 |
| 264475 | 결혼할 남친이 자꾸 소화가 안된다고... 5 | 걱정 | 2013/06/17 | 1,433 |
| 264474 | 아파트 상가 지하에서는 뭐 하면 좋을까요? 6 | 고민중 | 2013/06/17 | 1,248 |
| 264473 | 1층 사시는 분들께 질문 드려요 6 | 궁금해요 | 2013/06/17 | 1,543 |
| 264472 | 방송에서 국정원이랑 정부 감싸기만 하고 있으니.. 진실은 어디에.. 1 | 아마미마인 | 2013/06/17 | 554 |
| 264471 | 국,찌게 같이 떠먹는거 싫다는게 이상한가요? 7 | ** | 2013/06/17 | 1,622 |
| 264470 | 미국은 북한이 한 그럴 듯한 말보다 행동으로 그들을 판단할 것 | 문재인만반대.. | 2013/06/17 | 374 |
| 264469 | 두유 --> 여드름? | ;;; | 2013/06/17 | 2,401 |
| 264468 | 시베리안 허스키 밴드 ... 1 | 주옥같은 | 2013/06/17 | 516 |
| 264467 | 영구치가 5개월간 안나와요 5 | 치아 | 2013/06/17 | 4,635 |
| 264466 | 아이 무릎에 물이차요 1 | 우째야.. | 2013/06/17 | 1,393 |
| 264465 | 비오는 날 회는 별로인가요? 6 | 회 멍게 | 2013/06/17 | 1,174 |
| 264464 | 앞으로 중대형 아파트가 좋은 시절이 올까요?? 13 | ..... | 2013/06/17 | 5,010 |
| 264463 | 마늘짱아치 | 마늘 | 2013/06/17 | 479 |
| 264462 | 팔순 어머님 팔에 흰 반점이 생깁니다 3 | 지현맘 | 2013/06/17 | 2,005 |
| 264461 | 아크릴 수세미로 설거지하면 세제 안써도 된다고 .. 7 | ..... | 2013/06/17 | 2,398 |
| 264460 | 물김치 매실액 넣어도 되나요? 3 | 급질 | 2013/06/17 | 1,354 |
| 264459 | 딸내미가 발뒷꿈치가 아프다네요.. 2 | 초2 | 2013/06/17 | 1,359 |