영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 266520 |
책 추천부탁드립니다 2 |
... |
2013/06/22 |
421 |
| 266519 |
중국어로 문자온거 해석해주실 분~~~ 7 |
중국어 |
2013/06/22 |
920 |
| 266518 |
액셀 고수님 도와주세요..컴 대기중입니다.. 10 |
소란 |
2013/06/22 |
920 |
| 266517 |
감자시루떡이 먹고싶어요 7 |
감자시루떡 |
2013/06/22 |
3,203 |
| 266516 |
매실액기가 너무 달아요 ㅜㅜ 4 |
... |
2013/06/22 |
1,473 |
| 266515 |
아이들 시험공부 엄마들이 많이 봐주시나요? 3 |
중1학부모 |
2013/06/22 |
1,424 |
| 266514 |
인천에 시원한분수대 있나요? 4 |
ㅇㅇ |
2013/06/22 |
590 |
| 266513 |
새누리, 해직언론인 복직 위한 법안 제정 ‘반대’ 4 |
샬랄라 |
2013/06/22 |
496 |
| 266512 |
벽걸이 에어컨 소음 적고 싼 거 추천부탁드립니다. 3 |
질문 |
2013/06/22 |
2,275 |
| 266511 |
밥사먹고 돌아댕기는 버릇 끊는방법 없나요? 8 |
알뜰하기 |
2013/06/22 |
2,523 |
| 266510 |
수능부정이면 퇴장이다. 선거부정이면 당연 하야 아닌가 ? 15 |
똥을쌀년 |
2013/06/22 |
1,402 |
| 266509 |
남편 팬티에 관한 남성들의 반응 2 |
호기심 |
2013/06/22 |
2,126 |
| 266508 |
'대선 개입' 이어..대놓고 정치 전면에 나선 국정원 4 |
샬랄라 |
2013/06/22 |
778 |
| 266507 |
생각이 안나요 1 |
도움 |
2013/06/22 |
420 |
| 266506 |
요즘 채크카드 어떤거 쓰세요? 6 |
샤랄 |
2013/06/22 |
1,737 |
| 266505 |
오미자 아이들에게 주려는데 부작용 혹시 있나요? 5 |
기침 |
2013/06/22 |
2,923 |
| 266504 |
크로네 베이커리 빵 드셔보신분 4 |
ㅇㅇㅇ |
2013/06/22 |
2,026 |
| 266503 |
108배 110일째입니다 32 |
얏호 |
2013/06/22 |
16,953 |
| 266502 |
유치원에서의 훈육-판단이 혼미해졌어요 4 |
유치원 |
2013/06/22 |
2,134 |
| 266501 |
등산화나 트래킹화는 한사이즈 크게 신나요? 9 |
궁금이 |
2013/06/22 |
2,449 |
| 266500 |
촛불집회 오늘도하나요? 5 |
예준엄니 |
2013/06/22 |
765 |
| 266499 |
기분 나쁜거 정상이죠?? 8 |
화남 |
2013/06/22 |
1,487 |
| 266498 |
전국 유명아토피병원 추천받아요! 26 |
행복한새댁 |
2013/06/22 |
14,035 |
| 266497 |
캐스키드슨 데이백 사용하시는분 계세요? 1 |
풀향기 |
2013/06/22 |
2,137 |
| 266496 |
코스트코에 폴저스 folgers 커피 있나요? 5 |
커피 |
2013/06/22 |
1,966 |
