안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘 하시는 분 질문이요~~
, . 조회수 : 406
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM (175.123.xxx.133)그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM (24.19.xxx.80)저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 266681 | 저도 77인데 옷사기 힘들어요.. 9 | ..... | 2013/06/22 | 3,244 |
| 266680 | 한시도 얌전하지 않는 아이들 3 | 휴 | 2013/06/22 | 885 |
| 266679 | 대학때 듣던 명강의들 11 | 추억 | 2013/06/22 | 1,791 |
| 266678 | 위식도염이요.. 1 | ㅠㅠ | 2013/06/22 | 1,114 |
| 266677 | 인생의 터닝 포인트, 어떻게 오던가요 ? 20 | ........ | 2013/06/22 | 5,189 |
| 266676 | 어플에서 갤러리가 사라졌어요. 도와주세요. 2 | ㅠㅠ | 2013/06/22 | 1,773 |
| 266675 | 버스에서 아이패드로 동영상 보는게 진상인가요? 13 | 딸기체리망고.. | 2013/06/22 | 3,934 |
| 266674 | 일전에 블러그 글에 요즘 꽂힌 물건들에 대한 글좀 찾아주세요. | 일전에 | 2013/06/22 | 829 |
| 266673 | 맨발에 구두신고 오래걸었더니 1 | ㄴㄴ | 2013/06/22 | 1,217 |
| 266672 | 센베이과자 택배 시키는 곳 아시는분? 11 | 미즈박 | 2013/06/22 | 6,415 |
| 266671 | 블랙헤드 없애는 방법즘요... 19 | gem | 2013/06/22 | 5,639 |
| 266670 | 검찰, 국정원 수사 축소·은폐 경찰 추가수사 2 | 김용판이 급.. | 2013/06/22 | 602 |
| 266669 | 못난이 주의보 보고 있는데요 4 | 원걸 | 2013/06/22 | 1,718 |
| 266668 | 코스트코에서 파는 위닉스 10리터 제습기 어떤가요.? 3 | Yeats | 2013/06/22 | 5,793 |
| 266667 | 부정선거규탄 2차 촛불 문화제 생생한 모습 7 | 손전등 | 2013/06/22 | 980 |
| 266666 | 배우들 애정씬들은 무슨생각으로 10 | 레시피 | 2013/06/22 | 4,279 |
| 266665 | 토마토에 배즙이나 설탕 살짝 뿌리니 옛날먹던 맛 나요.. 3 | ..... | 2013/06/22 | 1,302 |
| 266664 | ‘성장 호르몬’ 우유 유해 논란 뜨겁다. 4 | 네오뿡 | 2013/06/22 | 2,775 |
| 266663 | 성신여대 앞 종이비행기 아시는분~~? 23 | ** | 2013/06/22 | 4,636 |
| 266662 | 노처녀 전재산 4 | 콩쥐 | 2013/06/22 | 3,751 |
| 266661 | 사십평생 77싸이즈로 살아가고 있어요 ~궁금한점 물어보세요 23 | 사십평생 | 2013/06/22 | 3,707 |
| 266660 | 무릎 mri비용 얼마나 하나요? 11 | 엠알아이 | 2013/06/22 | 10,981 |
| 266659 | 괜찮은 식당 추천 부탁드립니다~~ | 딩굴딩굴 | 2013/06/22 | 522 |
| 266658 | 아주머니들 얼굴가리개좀 하지마세요 158 | 무서워 | 2013/06/22 | 19,196 |
| 266657 | 상추전 할때요.. 4 | 음ᆢ | 2013/06/22 | 1,516 |