영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 267349 |
우하하하..아무리생각해도NLL무력화 1 |
。。。 |
2013/06/24 |
582 |
| 267348 |
하인즈 데미그라스 소스에 |
기생충결정체.. |
2013/06/24 |
780 |
| 267347 |
컴퓨터를켜 이동할때마다 1 |
~~ |
2013/06/24 |
460 |
| 267346 |
버스커 버스커는 어떻게 만나서 결성된 그룹인가요? 3 |
그냥궁금 |
2013/06/24 |
1,486 |
| 267345 |
초간단 레시피 볼 수 있는 곳? 2 |
초보 |
2013/06/24 |
750 |
| 267344 |
‘비소먹은 미국닭' 여전히 유통.. 국내도 “비상 ” |
네오뿡 |
2013/06/24 |
881 |
| 267343 |
종영 드라마 전우치전 어떤가요? |
시간이 남아.. |
2013/06/24 |
393 |
| 267342 |
배송대행서비스 처음해보는데요..어디가 좋은가요? 2 |
.. |
2013/06/24 |
771 |
| 267341 |
"고생 해 봐야 하는데"라고 되풀이하실 때 3 |
뭐라고 해야.. |
2013/06/24 |
1,122 |
| 267340 |
7세 남자아이 생일 메뉴와 단체 게임 종류좀 알려주세요 4 |
소미 |
2013/06/24 |
1,906 |
| 267339 |
새로 시작하는 드라마 제목이 뭔가요? 2 |
드라마 |
2013/06/24 |
724 |
| 267338 |
한강하구에 북한배 왔다갔다하게하고 믿자는 사람은 중국에서도 |
미친놈취급 |
2013/06/24 |
379 |
| 267337 |
냉동 베리류 씻어 먹나요? 3 |
.. |
2013/06/24 |
1,792 |
| 267336 |
코스트코에 참깨 샐러드 드레싱..어떤거 드시나요 |
코스트코 |
2013/06/24 |
1,104 |
| 267335 |
시아버님이 위독하신데.. 21 |
며느리 |
2013/06/24 |
3,948 |
| 267334 |
배 주변에 두드러기 5 |
.. |
2013/06/24 |
10,610 |
| 267333 |
갤3 3g와 lte의 차이가 뭔가요? (많이 급해요) 21 |
백합 |
2013/06/24 |
2,243 |
| 267332 |
저처럼 골수부터 부정적이신 분 계시나요? ㅎㅎ 1 |
아리엘102.. |
2013/06/24 |
707 |
| 267331 |
콩국수할때 소면말고 좀굵은면ᆢ 6 |
ᆢ |
2013/06/24 |
8,218 |
| 267330 |
국정원 MBC, YTN 까지 통제 나서나..... 2 |
헤르릉 |
2013/06/24 |
962 |
| 267329 |
신한카드서 저축금액의 30%를 이자로 주겠다고 4 |
스팸이겠죠?.. |
2013/06/24 |
1,762 |
| 267328 |
지하철 노약자석 말인데요. 5 |
궁금 |
2013/06/24 |
931 |
| 267327 |
전직장 상사가 다단계를 소개시켜줬어요. 1 |
음음 |
2013/06/24 |
957 |
| 267326 |
<너의 목소리가 들려> 이보영 원피스 어디서 살 수 .. 5 |
사서함 |
2013/06/24 |
3,043 |
| 267325 |
샤시설치하면방충망이세트로제공되나요? 6 |
^ ^ |
2013/06/24 |
1,157 |
