영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 267480 |
伊법원, 베를루스코니 전 총리에 7년형 선고 2 |
손잡고같이 |
2013/06/25 |
675 |
| 267479 |
노 전대통령의 발포명령에 일본함 회항 3 |
촛불 |
2013/06/25 |
1,141 |
| 267478 |
롯데 세븐일레븐 아시죠? 편의점 사업 잘 보고 해야겠어요. 어찌.. 2 |
미식가 |
2013/06/25 |
2,302 |
| 267477 |
5세아이 말더듬때문에.. 센터다녀와서 더 혼란스럽네요. 6 |
고민맘 |
2013/06/25 |
4,254 |
| 267476 |
헨리키신저가 NLL은 국제법을 위반한 불법이라고 말했군요. 2 |
미 국방장관.. |
2013/06/25 |
900 |
| 267475 |
새대가리당은 진짜 국익에 관심없네요~ 12 |
ㅉㅉ |
2013/06/25 |
1,264 |
| 267474 |
아오 저 끔찍한 고양이 울음 소리 41 |
애 우는 소.. |
2013/06/25 |
15,754 |
| 267473 |
이런 머리스타일 하고싶은데 뭐라고 해야~(맥라이언) 2 |
.. |
2013/06/25 |
2,954 |
| 267472 |
유치원서 수영장 간다는데 보내도 될까요? 13 |
ㅡ |
2013/06/25 |
1,283 |
| 267471 |
기성용은 좀 철이 없어 보여요. 44 |
... |
2013/06/25 |
17,470 |
| 267470 |
집에서 바퀴벌레 봤어요ㅠㅠ 4 |
... |
2013/06/25 |
1,430 |
| 267469 |
후우...장옥정 내일이 마지막 방송이네요... 2 |
... |
2013/06/25 |
1,787 |
| 267468 |
근데 한혜진은 콧구멍이 왜이리 들렸나요? 19 |
관찰 |
2013/06/25 |
13,624 |
| 267467 |
월드 먹방 구경하세요.. |
... |
2013/06/25 |
513 |
| 267466 |
왜 남자들은 사귀면서 '누나'라는 호칭을 안 쓰려고 할까요? 28 |
흠 |
2013/06/25 |
20,229 |
| 267465 |
아들이 8살 연상인 여자와 결혼하겠다면 반대하시겠어요? 25 |
콩콩잠순이 |
2013/06/25 |
7,256 |
| 267464 |
조금 전에 이마트 갔다 왔는데... 2 |
슈슈 |
2013/06/25 |
2,137 |
| 267463 |
혹 곤드레 나물밥 좋아하시는 분 강추요 ^^; 3 |
코스트코.... |
2013/06/25 |
3,261 |
| 267462 |
이명박보다도 못한 박근혜 4 |
샬랄라 |
2013/06/25 |
1,231 |
| 267461 |
중딩아이가 이제야 정신이 돌아왔는데요 13 |
엄마 |
2013/06/25 |
2,810 |
| 267460 |
노무현 가지고 물고 늘어지라고 또 일제히 지령 떨어졌나 보네요... 7 |
국정단? |
2013/06/25 |
718 |
| 267459 |
결혼할 남자 만날때 아빠랑 보통아빠랑 반대되는 성품의남자를 만나.. 3 |
우울... |
2013/06/25 |
1,351 |
| 267458 |
매실 5키로+올리고당 500그람 3 |
매실 |
2013/06/25 |
1,154 |
| 267457 |
홈쇼핑 보험 일 해보신분.. 2 |
.. |
2013/06/24 |
638 |
| 267456 |
자기비하 잘하면서 또 남을 깔보는 성격은 뭘까요 39 |
저기 |
2013/06/24 |
7,356 |
