영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 267526 |
6월 25일 [이재용의 시선집중] “말과 말“ 1 |
세우실 |
2013/06/25 |
502 |
| 267525 |
60대 부모님 서유럽 패키지 괜찮을까요? 6 |
60 |
2013/06/25 |
1,604 |
| 267524 |
박지성 어머니는 계신거죠? 6 |
.. |
2013/06/25 |
3,267 |
| 267523 |
서면 ㅅㅅ 녀 1 |
우꼬살자 |
2013/06/25 |
2,820 |
| 267522 |
올해 대학들어간 신입생 9 |
82cook.. |
2013/06/25 |
1,351 |
| 267521 |
한혜진 & 기성용 만남에서 결혼까지.. 2 |
Roll |
2013/06/25 |
2,240 |
| 267520 |
정치는 국민이 하는겁니다. 6 |
국민이갑이다.. |
2013/06/25 |
497 |
| 267519 |
NLL 노무현 발언은 친일매국새누리당 열혈지지자로 추정됩니다 |
진짜 매국노.. |
2013/06/25 |
388 |
| 267518 |
이명박 국정조사와 청문회 실시하고 구속하라는 아고라 1 |
서명합시다 |
2013/06/25 |
477 |
| 267517 |
NLL 노무현발언 JTBC가 제대로 방송했네요 17 |
매국노 |
2013/06/25 |
2,823 |
| 267516 |
핸드폰에 저장된 사진 노트북에 저장하는법아시나요? 11 |
gg |
2013/06/25 |
1,959 |
| 267515 |
[원전]후쿠시마 원전 부근 방사성 물질 농도 상승 1 |
참맛 |
2013/06/25 |
747 |
| 267514 |
길냥이들이 특히 많은 지역이 있나봐요.. 2 |
길냥이 |
2013/06/25 |
707 |
| 267513 |
'국정원'의 보도 통제와 언론의 '신보도지침' 3 |
샬랄라 |
2013/06/25 |
497 |
| 267512 |
고딩...카이스트 영재교육센터 캠프 가는게 좋을까요? 6 |
고1맘 |
2013/06/25 |
2,093 |
| 267511 |
도와주세요ㅠ 이마에 종기났는데 얼굴까지 퉁퉁 부어가네요 16 |
아파요.ㅠㅠ.. |
2013/06/25 |
14,518 |
| 267510 |
6월 25일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] |
세우실 |
2013/06/25 |
281 |
| 267509 |
펀드 1 |
ㅇㅇ |
2013/06/25 |
590 |
| 267508 |
실란트 비싸네요. 5 |
어린이치과치.. |
2013/06/25 |
1,390 |
| 267507 |
엘지 직수정수기 어떤가요? |
샤르망 |
2013/06/25 |
3,882 |
| 267506 |
여러주부님들 의견듣고 싶네요.. 29 |
푸른하늘12.. |
2013/06/25 |
2,098 |
| 267505 |
중2 자녀들과 다들 안녕하신가요? 29 |
푸르른 |
2013/06/25 |
3,124 |
| 267504 |
요새 기력이 딸리고 눈이 침침한데 비타민 챙겨먹으면 나아질까요 .. 5 |
피로곰 |
2013/06/25 |
1,343 |
| 267503 |
뭔가 항상 손해 보는거 같이 살아가는거... 9 |
돌돌돌 |
2013/06/25 |
1,916 |
| 267502 |
국정원 선거개입 물타기 짱이네요 1 |
대단 |
2013/06/25 |
615 |
