영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 267631 |
회계사 관련 전공 통계학? 경영학? 7 |
질문 |
2013/06/25 |
3,243 |
| 267630 |
강아지 산책할때요 (이와중에) 16 |
질문있어요 .. |
2013/06/25 |
1,734 |
| 267629 |
본성이 그렇지뭐....굽신굽신...전두환이 김일성에게 보낸 편지.. 13 |
덥다더워 |
2013/06/25 |
1,402 |
| 267628 |
신문보기로 했어요.. 추천해주세요 ^^ 10 |
오늘부터 |
2013/06/25 |
921 |
| 267627 |
서양인들 얼굴작은거 22 |
ㄴㄴ |
2013/06/25 |
7,957 |
| 267626 |
국정원 선거 개입 조사 요구 아고라 서명 부탁드려요. 내일까지네.. 5 |
부탁드려요... |
2013/06/25 |
538 |
| 267625 |
티비보다가 웁니다 3 |
ㅠㅠ |
2013/06/25 |
929 |
| 267624 |
내 2G 전화번호로 타인이 카톡사용한다면? 2 |
카톡 번호도.. |
2013/06/25 |
1,369 |
| 267623 |
밑에 허리 27인데 살쪘다고 하소연 한 분 이상하다는 글 읽고 8 |
이상함 |
2013/06/25 |
1,863 |
| 267622 |
아들녀석때문에 아침부터 저기압이에요... 8 |
아침부터 흐.. |
2013/06/25 |
1,518 |
| 267621 |
왜 내눈엔 장터 신발이 걸리적거리는지?? 8 |
장터 |
2013/06/25 |
1,442 |
| 267620 |
핸드폰 번호이동하려는데요 기계 좀 골라주세요. 3 |
.. |
2013/06/25 |
509 |
| 267619 |
요즘 나오는 하우스귤은 저장 했던건가요? 1 |
^^* |
2013/06/25 |
606 |
| 267618 |
전두환 추징 이제 안하나요? 윤창중은요? 국정원 불법대선 조사는.. 2 |
친일시대 |
2013/06/25 |
474 |
| 267617 |
어제도 아팠는데 오늘도 또 아파요ㅜㅜ 1 |
머리가 |
2013/06/25 |
619 |
| 267616 |
40대도 배에 11자 복근 가능한가요? 8 |
Blue s.. |
2013/06/25 |
2,937 |
| 267615 |
박근혜-김정일 2002년 대화록 공개하면 어찌하려고 2 |
샬랄라 |
2013/06/25 |
912 |
| 267614 |
생초보를 위한 스마트폰 활용 팁 4 4 |
벨소리 |
2013/06/25 |
1,563 |
| 267613 |
고2 딸에 대한 고민입니다. 32 |
엄마 |
2013/06/25 |
4,391 |
| 267612 |
우울증은 이렇게 오는가봐요... |
40중반 |
2013/06/25 |
1,221 |
| 267611 |
연애고수님들, 제가 지혜를 좀 주세요. ㅎㅎㅎ 2 |
ㅎㅎ |
2013/06/25 |
837 |
| 267610 |
'스노든 사태' 확산일로..외교갈등 비화 조짐 5 |
세우실 |
2013/06/25 |
740 |
| 267609 |
펑합니다 8 |
도미 |
2013/06/25 |
1,212 |
| 267608 |
서상기 사무실에 전화했어요.ㅋ 28 |
,. |
2013/06/25 |
2,501 |
| 267607 |
고갱전 보신분 계세요? 5 |
스노피 |
2013/06/25 |
1,668 |
