영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 267732 |
일렉트로룩스? 무선 에르고 라피도..흡입력이 약해졌는데 버려야 .. 2 |
ㅡ |
2013/06/25 |
1,516 |
| 267731 |
장터에서 감자 괜히 주문했나봐요. 41 |
분나는감자 |
2013/06/25 |
4,517 |
| 267730 |
여름휴가 메이힐즈 리조트 가보신분 |
강원도 |
2013/06/25 |
1,401 |
| 267729 |
장터에서 과외 연결되신적 있으신지? 3 |
랄라 |
2013/06/25 |
900 |
| 267728 |
도이치가구 아시는분 |
침대 |
2013/06/25 |
1,686 |
| 267727 |
백토출연 몇시간 앞두고 서상기 출연 못한다고 통보ㅋ 19 |
아증말 |
2013/06/25 |
2,258 |
| 267726 |
이머젼수업하는 사립보내면 영어하나만큼은 마스터 될까요? 7 |
사립고민 |
2013/06/25 |
1,764 |
| 267725 |
오늘저녁뭐드실거에요? 18 |
alal |
2013/06/25 |
2,214 |
| 267724 |
우유가 용기에 따라 가격 차이가 이렇게 큰가요? 6 |
뽀나쓰 |
2013/06/25 |
1,020 |
| 267723 |
영남제분 기사 5 |
.. |
2013/06/25 |
2,097 |
| 267722 |
검색어에 어나니머스라고 보이던데 뭐하는 데에요? |
dd |
2013/06/25 |
358 |
| 267721 |
남자 만나기 힘들다고 글 올렸던 40살처자입니다 11 |
도웬 |
2013/06/25 |
4,840 |
| 267720 |
요즘 비비에도 자외선차단지수가 써있는데.. 별도로 썬크림 또 바.. 3 |
자외선차단 |
2013/06/25 |
889 |
| 267719 |
세면대 녹 지우는 법 알려주세요 4 |
여름 |
2013/06/25 |
3,980 |
| 267718 |
잇몸에 혹처럼 뭐가 났는데, 스켈링 2 |
40대 |
2013/06/25 |
2,811 |
| 267717 |
등산 갔다 왔는데 왜 붉은 반점이 올라올까요? 4 |
심각 |
2013/06/25 |
1,300 |
| 267716 |
핸드폰 번호이동???? 7 |
어려워 |
2013/06/25 |
732 |
| 267715 |
혹시 산티아고 기행문인데 좀 이름있는 외국인이 글 쓴거 아시는 .. 7 |
산티아고 |
2013/06/25 |
965 |
| 267714 |
나는 암것도 못하게하면서 자긴 할거 다하는 남친. 6 |
soirde.. |
2013/06/25 |
1,988 |
| 267713 |
캠핑장에다 텐트치고 1박2일정도 있을건데 7 |
여름휴가 |
2013/06/25 |
1,453 |
| 267712 |
전기 레인지의 청소법 8 |
김복순 |
2013/06/25 |
3,592 |
| 267711 |
홍상수감독 영화 10 |
... |
2013/06/25 |
1,738 |
| 267710 |
가끔 혼잣말로 욕을 해요... 정말 그만두고 싶은데 14 |
가끔 |
2013/06/25 |
5,793 |
| 267709 |
'전두환 추징시효 3→10년 연장법' 법사소위 통과(종합2보) .. 2 |
세우실 |
2013/06/25 |
493 |
| 267708 |
맛있고 늦게까지 하는 즉석떡볶이집은 어딜까요.. 8 |
착한 언니되.. |
2013/06/25 |
1,496 |
