영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 264243 |
50대 초, 폐경 10개월인데 영양제....ㅠㅠ 4 |
영양제 |
2013/06/17 |
3,300 |
| 264242 |
인도 요리 커리 종류 추천 좀 해주세요. 7 |
^^ |
2013/06/17 |
1,966 |
| 264241 |
토요일이 제생일이였는데 식구들무관심에 8 |
사는게뭔지... |
2013/06/17 |
863 |
| 264240 |
소액결제 사기 환불 받았네요 3 |
코 베이지 .. |
2013/06/17 |
1,096 |
| 264239 |
소변이 끈끈하고 색이 탁하면 단백뇨인가요?? 5 |
.. |
2013/06/17 |
2,190 |
| 264238 |
1등급,2등급은 내신,수능 합해서인가요? 7 |
성적 |
2013/06/17 |
1,328 |
| 264237 |
오이지 일주일만에 냉장고에 넣어도 될까요? 2 |
음 |
2013/06/17 |
834 |
| 264236 |
타이어 교체 어디서? 6 |
타이어 |
2013/06/17 |
1,532 |
| 264235 |
욕조를 교체해달라고 하는데.. 2 |
.. |
2013/06/17 |
1,352 |
| 264234 |
검버섯 잘 하는 곳 추천좀 해주세요 ㅠㅠ(서울 중구~종로~서대문.. 1 |
힝 |
2013/06/17 |
937 |
| 264233 |
예금금리가 어찌될까요? 미국출구전략? 이런거랑 상관있을지.. 2 |
... |
2013/06/17 |
1,467 |
| 264232 |
집에 도둑이 들어서 잡았는데. 30 |
질문 |
2013/06/17 |
17,568 |
| 264231 |
누가 미친 것인지.... 1 |
정신병 |
2013/06/17 |
889 |
| 264230 |
매실 장아찌 담글때 매실 뭘로 쪼개시나요? 6 |
매실 |
2013/06/17 |
1,267 |
| 264229 |
40중반 아줌마 인데요 아이폰 쓰기 어렵지 않을까요? 13 |
나도 갖고싶.. |
2013/06/17 |
1,565 |
| 264228 |
어이없는 문자하나 받았는데요 10 |
........ |
2013/06/17 |
3,633 |
| 264227 |
비디오 테이프 대여점 멸종한거 맞죠? 6 |
........ |
2013/06/17 |
1,197 |
| 264226 |
세스코로 건물관리중 쥐가 2마리 나왔어요 1 |
으악 |
2013/06/17 |
1,304 |
| 264225 |
그럼 아들 결혼할 때 집은 꼭 사줘야되나요? 27 |
..... |
2013/06/17 |
3,223 |
| 264224 |
일반고에 111등급은 얼마나 있을까요? 14 |
고1맘 |
2013/06/17 |
2,472 |
| 264223 |
영국 히드로공항 근처 호텔 정보 부탁해요. 9 |
도움부탁 |
2013/06/17 |
1,728 |
| 264222 |
악세사리 요란한 언니에게 조언하면 안되나요? 12 |
말해주고싶어.. |
2013/06/17 |
2,409 |
| 264221 |
네비게이션 추천좀 해주세요 1 |
ᆢ |
2013/06/17 |
403 |
| 264220 |
허벅지 쥐날때 갈 병원? 4 |
병원 |
2013/06/17 |
1,679 |
| 264219 |
캐나다 뮤직 어워드 co-host해요^^ |
싸이 대단해.. |
2013/06/17 |
366 |
