82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘 하시는 분 질문이요~~

, . 조회수 : 397
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저도
    '13.6.17 11:53 AM (175.123.xxx.133)

    그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
    pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.

  • 2. Toobad
    '13.6.17 12:35 PM (24.19.xxx.80)

    저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
287146 서양중세사회, 도와주세요 15 사회구조 2013/08/19 1,851
287145 임산부 튼살 예방크림 뭐가 좋을까요~? 7 미미 2013/08/19 1,580
287144 권은희, 냄새가 나네요. 57 .. 2013/08/19 7,259
287143 괌 다녀오신분 계시나요? 3 우와 2013/08/19 943
287142 옥션 회원탈퇴 11 국가전복세력.. 2013/08/19 1,705
287141 중국어 전공하신 분 도와주세요! 2 ... 2013/08/19 677
287140 우리 아들 이야기 6 나만 웃긴가.. 2013/08/19 1,759
287139 콜라닭 6 ^^ 2013/08/19 1,988
287138 판교 아파트 1 cacao.. 2013/08/19 1,577
287137 유통기간 지난 비타민들 버려야할까요?ㅠㅠ 1 아까워라.... 2013/08/19 2,666
287136 힐링캠프 김광규편.. 12 ........ 2013/08/19 4,819
287135 사람을 대상으로 한 비밀실험 1 이런게있을까.. 2013/08/19 926
287134 국정원녀 댓글이라고 나와있는 글보다가 속이 머쓱거려요 10 gjf 2013/08/19 1,538
287133 소셜게더링 지팝을 통해 취미활동을 해보세:~)!!! 지팝 2013/08/19 465
287132 고3 아들 자퇴한데요. 내게도 이런일이.......... 31 ㅠㅠㅠㅠ 2013/08/19 22,065
287131 생중계 - 국정원 대선개입 국조속개, 표창원 진술기대!~ 1 lowsim.. 2013/08/19 839
287130 매실액 걸러낸 매실로 매실식초 만들어 보신분 계신가요?^^.. 5 매실건더기 2013/08/19 2,147
287129 용산으로 이사가는데.....용산중 어때요??? 2 희망기쁨사랑.. 2013/08/19 942
287128 국정원녀는 컨링페이퍼도 준비해 왔었네요. 5 바람.. 2013/08/19 983
287127 인터넷 통신사 어디가 괜찮은가요? 4 벼리 2013/08/19 515
287126 침구청소기나 진공청소기 먼지 어떻게 버리나요? 3 어디 2013/08/19 1,918
287125 요즘 유행하는 멸치국수 정체는??? 5 궁금 2013/08/19 3,378
287124 가림막 뒤 숨은 국정원 증인들, 답변거부 아니면 기억상실 1 샬랄라 2013/08/19 854
287123 대형견과 소형견을 같이 키울 수 있나요? 4 궁금 2013/08/19 2,148
287122 남한테 솔직하지 못한 사람은 왜그런거에요? 6 타인의 마음.. 2013/08/19 3,960